gedacht betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| gedacht Adjektiv [ɡəˈdaxt] | kigondolt◼◼◼melléknév |
| denken [dachte; hat gedacht] (an mit Akkusativ) Verb [ˈdɛŋkn̩] | gondol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige gondolkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼igeBután gondolkodsz. = Du denkst dumm. gondolkozik◼◼◻igeGondolkozom rajta. = Ich werde daran denken. képzel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻igeMit képzelsz?! = Wo denkst du hin! gondol vkirekifejezés |
| denken [dachte; hat gedacht] (über mit Akkusativ) Verb | elmélkedikige hiszige |
| denken [dachte; hat gedacht] (über mit Akkusativ) Verb [ˈdɛŋkn̩] | vélekedik vmirőlkifejezés |
| gedenken [gedachte; hat gedacht] (mit Genitiv) Verb [ɡəˈdɛŋkn̩] | megemlékezik◼◼◼igeKi fog rólam megemlékezni, ha meghalok? = Wer wird meiner gedenken, wenn ich sterbe? |
| gedenken [gedachte; hat gedacht] Verb [ɡəˈdɛŋkn̩] | megünnepel◼◼◻ige emléket állít◼◻◻kifejezés |
| abdachen [dachte ab; hat abgedacht] Verb [ˈapˌdaxn̩] | lejtősít [~ett, ~sen, ~ene]ige leszedi a tetőt (vihar)kifejezés rézsűz [~ött, ~zön, ~ne]ige tetejétől megfosztkifejezés |
| ausdenken [dachte aus; hat ausgedacht] Verb [ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩] | kitalál (vmit)◼◼◼igeAz egészet csak kitaláltad!? = Hast du dir das alles nur ausgedacht? kigondol◼◼◻igeKigondoltam egy új mondatot. = Ich habe mir einen neuen Satz ausgedacht. kieszel [~t, eszeljen ki, ~ne]◼◻◻igeEzt jól kieszelted. = Das hast du dir gut ausgedacht. |
| durchdenken [dachte durch; hat durchgedacht] Verb [dʊʁçˈdɛŋkn̩] | átgondol◼◼◼ige |
| hindenken [dachte hin; hat hingedacht] Verb [ˈhɪnˌdɛŋkn̩] | odagondolige rágondolige |
| mitdenken [dachte mit; hat mitgedacht] Verb [ˈmɪtˌdɛŋkn̩] | együtt gondolkozikkifejezés |
| nachgedacht [ˈnaːxɡəˌdaxt] | utánagondol◼◼◼ |
| nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht] (über etw) Verb [ˈnaːxˌdɛŋkn̩] | elgondolkodik (vmin)◼◼◼ige |
| nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht] Verb [ˈnaːxˌdɛŋkn̩] | megfontol◼◼◼igeÍgérd meg, hogy megfontolod a javaslatomat. = Versprich, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst! fontolgat [~ott, fontolgasson, ~na]◼◼◻ige tanakodik [-ott, -jék, -na]◼◻◻ige gondolkodóba esik◼◻◻kifejezés |
| nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht] (über mit Akkusativ) Verb [ˈnaːxˌdɛŋkn̩] | (el)gondolkodik◼◼◻ige utánagondol (vminek)◼◼◻ige (el)gondolkozik◼◻◻ige |
| abdachen (sich) [dachte sich ab; hat sich abgedacht] Verb | lejt [~ett, ~sen, ~ene]ige |
| hineindenken [dachte sich hinein; hat sich hineingedacht] Verb [hɪˈnaɪ̯nˌdɛŋkn̩] | belegondol◼◼◼ige |
| hinzudenken [dachte sich hinzu; hat sich hinzugedacht] Verb [hɪnˈt͡suːˌdɛŋkn̩] | hozzágondol◼◼◼ige odagondolige |
| umdenken [dachte um; hat umgedacht] Verb [ˈʊmˌdɛŋkn̩] | (gyökeresen) megváltoztatja véleményétkifejezés (gyökeresen) megváltoztatja állásfoglalásátkifejezés másként kezd gondolkoznikifejezés |
