Duits | Hongaars |
---|---|
fußen [fußte; hat gefußt] Verb [ˈfuːsn̩] | nyugszik◼◼◼ige vmin állkifejezés |
das Fußende [des Fußendes; die Fußenden] Substantiv [ˈfuːsˌʔɛndə] | vminek a láb felőli végekifejezés vminek a lábakifejezés |
der Fuß [des Fußes; die Füße] Substantiv | láb [lábak]◼◼◼főnévJaj! A lábam! = Au! Mein Fuß! lábfej [lábfejek]◼◼◻főnévElzsibbadt a lábfeje. = Seine Füße waren eingeschlafen. |
Fuß (Einheit) [fuːs] | Láb (mértékegység)◼◼◼Jaj! A lábam! = Au! Mein Fuß! |
auf gutem Fuße stehen mit jm | |
der Deichfuß [des Deichfußes; die Deichfüße] Substantiv | gátlábfőnév |
der Drudenfuß [des Drudenfußes; die Drudenfüße] Substantiv [ˈdʁuːdn̩ˌfuːs] | |
er folgte uns auf dem Fuße | |
der Geißfuß [des Geißfußes; die Geißfüße] Substantiv | feszítőrúdfőnév gérvésőfőnév kacorkésfőnév kecskelábfőnév kecskeláb-vésőfőnév szemzőkésfőnév |
der Geißfuß [des Geißfußes; die Geißfüße] Substantiv Botanika | oltókésfőnév |
der Hahnenfuß [des Hahnenfußes; die Hahnenfüße] Substantiv [ˈhaːnənˌfuːs] | tyúklábfőnév |
der Hasenfuß [des Hasenfußes; die Hasenfüße] Substantiv [ˈhaːzn̩ˌfuːs] umgangssprachlich, spöttisch abwertend | gyáva (ember)◼◼◼főnév |
der Hinkefuß [des Hinkefußes; die Hinkefüße] Substantiv [ˈhɪŋkəˌfuːs] | sánta emberkifejezés |
der Hinterfuß [des Hinterfußes; die Hinterfüße] Substantiv [ˈhɪntɐˌfuːs] | hátulsó láb◼◼◼kifejezés |
der Klumpfuß [des Klumpfußes; die Klumpfüße] Substantiv [ˈklʊmpˌfuːs] | elefántlábfőnév |
der Kratzfuß [des Kratzfußes; die Kratzfüße] Substantiv | mély meghajlás udvarnálkifejezés |
die Krähenfüße [des Krähenfußes; die Krähenfüße] Pluralwort [ˈkʁɛːənˌfuːs] umgangssprachlich | szarkaláb (szem körüli ráncok)◼◼◼főnév |
die Krähenfüße [des Krähenfußes; die Krähenfüße] Pluralwort [ˈkʁɛːənˌfuːs] umgangssprachlich, veraltend | |
der Kubikfuß [des Kubikfußes; —] Substantiv | köbláb◼◼◼főnév |
der Käsefuß (meist im Plural) [des Käsefußes; die Käsefüße] Substantiv salopp abwertend | büdös láb [büdös lábak]kifejezés |
der Leichtfuß [des Leichtfußes; die Leichtfüße] Substantiv [ˈlaɪ̯çtˌfuːs] | csélcsap emberkifejezés könnyelmű emberkifejezés |
der Mittelfuß [des Mittelfußes; die Mittelfüße] Substantiv [ˈmɪtl̩ˌfuːs] | lábközép◼◼◼főnév |
der Münzfuß [des Münzfußes; die Münzfüße] Substantiv | pénzláb◼◼◼főnév |
der Pferdefuß [des Pferdefußes; die Pferdefüße] Substantiv [ˈp͡feːɐ̯dəˌfuːs] | lóláb◼◼◼főnév |
der Pferdefuß [des Pferdefußes; die Pferdefüße] Substantiv | közönséges martilapu (Tussilago farfara)növénynév |
der Plattfuß [des Plattfußes; die Plattfüße] Substantiv [ˈplatˌfuːs] Medizin | lúdtalp◼◼◼főnév |
der Quadratfuß [des Quadratfußes; die Quadratfuß] Substantiv [kvaˈdʁaːtˌfuːs] | négyzetláb (mértékegység)◼◼◼főnév |
der Schweißfuß [des Schweißfußes; die Schweißfüße] Substantiv | izzadó lábkifejezés |
der Schwimmfuß [des Schwimmfußes; die Schwimmfüße] Substantiv | úszóhártyás lábkifejezés |
die Senkfußeinlage [der Senkfußeinlage; die Senkfußeinlagen] Substantiv Medizin | lúdtalpbetétfőnév |
der Senkfuß [des Senkfußes; die Senkfüße] Substantiv Medizin | lúdtalp◼◼◼főnév |