Duits-Hongaars woordenboek »

etw betekenis in Hongaars

DuitsHongaars
verlassen sich [verließ sich; hat sich verlassen] (auf etw/jm) Verb

(rá)hagyatkozik vmire/vkirekifejezés

verlassen sich [verließ sich; hat sich verlassen] (auf etw/jm)

számít vkire

vorliebnehmen [nahm vorlieb; hat vorliebgenommen] (mit etw) Verb
[foːɐ̯ˈliːpˌneːmən]

beéri (vmivel)kifejezés

megelégszik (vmivel)ige

etw a tempo erledigen

azonnal elintéz vmit

gyorsan elintéz vmit

sürgősen elintéz vmit

etw abgeneigt sein

idegenkedik valamitől

etw abgesondert behandeln

vmit elkülönítve kezel

vmit elkülönítve tárgyal

vmit külön keze

vmit külön tárgyal

etw als Aufforderung auffassen

felhívásnak vesz

felszólításnak vesz

etw als Beleidigung auffassen

megsértődik vmi miatt

sértésnek vesz

sértést lát vmiben

sértően fog fel vmit

etw an den Tag legen

tanúsít

etw an der Wand befestigen

a falra erősít vmit

etw apart legen

vmit félretesz

vmit külön tesz

etw auf die Seite legen

félretesz vmit

etw auf seine (eigene) Kappe nehmen

magára vállalja a felelősséget vmiért

etw auf sich haben mit (mit Dativ)

jelentése/jelentősége van

nem ok nélkül van

vmit jelent

etw auf sich nehmen

felvesz

etw aufs Spiel setzen

kockára tesz vmit

etw aus Daffke tun

csak azért is megtesz vmit

etw aus dem Gedächtnis verlieren

teljesen elfelejt vmit

etw aus der Taufe heben

(sikerül) vmit befejezni(e)átv

(végre) elkészül (vmivel)átv

etw ausbaden müssen

viseli vminek a következményeitbiz

vmiért lakolbiz

vminek megissza a levétbiz

etw bei sich denken

gondol vmit (magában)

etw bei sich überlegen

vmin magában töpreng

etw bis ins Kleinste ausarbeiten

vmit a legapróbb részletekig kidolgoz

etw bleiben lassen

abbahagy vmit

123