Duits | Hongaars |
---|---|
die Trägerfrequenzübertragung Substantiv | hordozó frekvencia átvitelekifejezés |
der Übernahmevertrag Substantiv | átvételi szerződés◼◼◼kifejezés |
der Übertrag [des Übertrag(e)s; die Überträge] Substantiv [ˈyːbɐˌtʁaːk] besonders Buchführung | átvitel (számvitel)◼◼◼főnév áthozat (számvitel) [~ot, ~a, ~ok]főnév |
die Übertragbarkeit [der Übertragbarkeit; die Übertragbarkeiten] Substantiv [yːbɐˈtʁaːkbaːɐ̯kaɪ̯t] | átvi(telez)hezőségfőnév |
übertragen [übertrug; hat übertragen] Verb [ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩] | közvetít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige átvisz◼◼◼ige átruház◼◼◼ige átültet◼◼◻ige áthoz◼◼◻ige ráruház◼◼◻ige elterjeszt◼◻◻ige áthordige |
übertragen Adjektiv [ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩] | fordított [~at]◼◼◻melléknév |
übertragen [übertrug; hat übertragen] Verb [ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩] gehoben | (le)fordítige |
übertragen (sich) (auf mit Akkusativ) [übertrug; hat übertragen] Verb | átterjed◼◼◼ige |
flügge (in übertragener Bedeutung) Adjektiv [ˈflʏɡə] umgangssprachlich, oft scherzhaft | eladósorban levőkifejezés önálló(sult) (gyerek)melléknév |
geradlinig (in übertragener Bedeutung) Adjektiv [ˈɡʁaːtˌliːnɪç] | egyenes (jellemű) [~et, ~ebb]◼◼◼melléknév becsületes [~et, ~ebb]◼◼◻melléknév |
das Kreuzverhör [des Kreuzverhör(e)s; die Kreuzverhöre] (in übertragener Bedeutung:) Substantiv | (ki)faggatásfőnév |
pflegeleicht (in übertragener Bedeutung) Adjektiv [ˈp͡fleːɡəˌlaɪ̯çt] | könnyen kezelhető (pl. gyerek)◼◼◼kifejezés |
der Übertrager [des Übertragers; die Übertrager] Substantiv | transzformátor [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév a fertőzés átvivőjekifejezés közlőműfőnév |
der Überträger [des Überträgers; die Überträger] Substantiv | átruházó [~t, ~ja, ~k]főnév |
die Überträgerin [der Überträgerin; die Überträgerinnen] Substantiv | áthozófőnév |
die Übertragung [der Übertragung; die Übertragungen] Substantiv | átruházás◼◼◼főnév átvitel◼◼◼főnév átadás◼◼◼főnév közvetítés (műsorsugárzás) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
die Übertragung [der Übertragung; die Übertragungen] Substantiv Medizin | terminus túllépéskifejezés túlhordás (túl sokáig tartó/a normál időn túli terhesség)főnév |
der Übertragungsbeleg Substantiv | átviteli nyugtakifejezés |
der Übertragungsfehler [des Übertragungsfehlers; die Übertragungsfehler] Substantiv [yːbɐˈtʁaːɡʊŋsˌfeːlɐ] | átviteli hiba◼◼◼kifejezés |
das Übertragungsformular Substantiv | átviteli űrlapkifejezés |
die Übertragungsfunktion Substantiv | átviteli funkció◼◼◼kifejezés |
die Übertragungsgeschwindigkeit [der Übertragungsgeschwindigkeit; die Übertragungsgeschwindigkeiten] Substantiv | átviteli sebesség◼◼◼kifejezés |
die Übertragungslänge Substantiv | átviteli hosszkifejezés |
die Übertragungsleitung Substantiv | adatátviteli vezetékkifejezés |