aufrecht halten (sich) (hält sich aufrecht) [hielt sich aufrecht; hat sich aufrechtgehalten] betekenis in Hongaars
Automatisch vertalen:
hold (itself) [tartotta magát; tartotta magát]| Duits | Hongaars |
|---|---|
| aufrecht halten (hält aufrecht) [hielt aufrecht; hat aufrechtgehalten] Verb | egyenesen tart◼◼◼kifejezés |
| aufrecht halten (sich) (hält sich aufrecht) [hielt sich aufrecht; hat sich aufrechtgehalten] Verb | egyenesen tartja magátkifejezés megáll a lábánkifejezés talpon maradkifejezés |
| aufrecht [aufrechter; am aufrechtesten] Adjektiv [ˈaʊ̯fˌʁɛçt] | egyenes◼◼◼melléknév |
| aufrecht bleiben | |
| Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). | A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). |
| halten (ä) [hielt; hat gehalten] (mit Akkusativ) Verb [ˈhaltn̩] | megtart vmitkifejezés tartalmaz vmitkifejezés |
| halten (ä), sich [hielt; hat gehalten] (an mit Akkusativ) Verb [ˈhaltn̩] | tart◼◼◼ige ad (valamire)◼◼◻kifejezésMi lenne, ha te adnál elő, és senki sem jönne el? = Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme? kitart◼◼◻igeA várvédők a végsőkig kitartottak. = Die Verteidiger in der Burg hielten bis zum bitteren Ende durch. igazodik vkihez/vmihezkifejezés tartja magát vkihez/vmihezkifejezés |
| halten (ä), sich [hielt; hat gehalten] (für mit Akkusativ) Verb [ˈhaltn̩] | tartja magát (valaminek)◼◼◻kifejezés tart valakit valamilyennekkifejezés |
| Klappe halten! | Pofa be!◼◼◼ |
| geheim halten | |
| Einkehr halten | |
| Vordermann halten! | |
| Ausschau halten Phrase [ˈaʊ̯sʃaʊ̯ ˌhaltn̩] | körülnéz◼◼◼kifejezés |
| Sicherheitsabstand halten | |
| instand halten (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: in Stand halten) Verb [ɪnˈʃtant ˌhaltn̩] | karbantart◼◼◼ige |
| Weinlese halten [ˈɛʁntn̩] | szüretelige |
| instand halten (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: in Stand halten) Verb [ɪnˈʃtant ˌhaltn̩] | gondoz◼◻◻ige |
| Sicherheitsabstand halten | |
| Er hielt (treu) an seinem Freund fest. | |
| halten sein Wort | |
| auf etw halten Verb | tart (valamire)kifejezés |
| jn Abstand halten | |
| im Zaum halten | féken tart◼◼◼ |
| sich abseits halten | |
| eine Zeitung halten | |
| sein Wort halten | |
| eine Beratung halten | |
| sich bedeckt halten Verb | hallgatásba burkolózikkifejezés |
| auf jn/etw halten Verb | becsül valakit/valamitkifejezés |
| ein Haustier halten |
