Duits | Hongaars |
---|---|
amtlich [amtlicher; am amtlichsten] Adjektiv [ˈamtlɪç] | hivatalos◼◼◼melléknév hivatali◼◼◻melléknév |
der Franken [des Frankens; die Franken] (Währungseinheit in der Schweiz) (Abkürzung: Fr. (amtlich), sFr., SFr.; im deutschen Bankwesen: sfr, Plural: sfrs) (Währungscode: CHF) Substantiv [ˈfʁaŋkən] | svájci frank (pénz)◼◼◼kifejezés |
Spanien [Spanien(s); —] (amtlich: Königreich Spanien) (Staat im Südwesten Europas) Eigenname [ˈʃpaːni̯ən] | Spanyolország (hivatalos nevén: Spanyol Királyság) (ország Dél-Európában)◼◼◼főnév |
Myanmar [Myanmar(s); —] (amtlich Republik der Union Myanmar) (bis 1989 Birma) (Staat in Hinterindien) Eigenname [ˈmi̯anmaːɐ̯] | Mianmar (Mianmari Államszövetség Köztársasága) (1989-ig Burma) (állam Délkelet-Ázsiában)◼◼◼főnév |
Kuba [Kuba(s); —] (amtliche Bezeichnung: República de Cuba) (Inselstaat im Karibischen Meer) Eigenname [ˈkuːba] | Kuba (hivatalosan: Kubai Köztársaság) (karibi szigetország)◼◼◼főnév |
die UdSSR [der UdSSR; —] (Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken) (Abkürzung des amtlichen Namens der Sowjetunion (1922–1991)) (Abk.) Substantiv [udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ] | SZSZKSZ (Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (1922-1991) (röv.)◼◼◼főnév |
amtlicherseits Adverb | hivatalosan◼◼◼határozószó hivatalos helyrőlhatározószó hivatalos részrőlhatározószó |
amtliches Priestertum Phrase | szolgálati papság◼◼◼kifejezés hivatali papságkifejezés |
außeramtlich Adjektiv | hivatalon kívülikifejezés nem hivataloskifejezés |
bahnamtlich Adjektiv | vasút(i hatóságok) által(i)kifejezés |
ehrenamtlich Adjektiv [ˈeːʁənˌʔamtlɪç] | tiszteletbeli◼◼◼melléknév címzetes◼◻◻melléknév díjazás nélküli◼◻◻kifejezés becsületbelimelléknév dísz-melléknév fizetéstelenmelléknév tiszteletimelléknév |
die Ehrenamtliche Substantiv [ˈeːʁənˌʔamtlɪçə] | önkéntes◼◼◼főnév |
halbamtlich Adjektiv Politik, Nachrichtenwesen | félhivatalos◼◼◼melléknév |
hauptamtlich Adjektiv [ˈhaʊ̯ptˌʔamtlɪç] | főfoglalkozású◼◼◼melléknév függetlenítettmelléknév |
hauptamtlich [ˈhaʊ̯ptˌʔamtlɪç] | |
die Majonäse (Duden: die Schreibung „Majonäse“ wurde bei der letzten Anpassung des amtlichen Wörterverzeichnisses im Juni 2017 gestrichen.) Substantiv [majɔˈnɛːzə] | majonéz◼◼◼főnév |
nebenamtlich [ˈneːbn̩ˌʔamtlɪç] | |
nichtamtlich | |
Nordmazedonien (amtlich: Republik Nordmazedonien) (Staat in Südosteuropa) (umfasst den nördlichen Teil der historischen Region Makedonien) Substantiv [ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən] | Észak-Macedónia (hivatalos nevén: Észak-macedón Köztársaság (Balkán-félszigeti, tengerparttal nem rendelkező állam)◼◼◼főnév |
postamtlich Adjektiv [ˈpɔstˌʔamtlɪç] | postahivatalimelléknév |
San Marino (amtlich Republik San Marino) Eigenname [zan maˈʁiːno] | San Marino (San Marino Köztársaság)◼◼◼tulajdonnév |
Schweizerische Eidgenossenschaft (amtlicher Name der Schweiz) [ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft] | |
standesamtlich Adjektiv [ˈʃtandəsˌʔamtlɪç] | polgári(lag)◼◼◼melléknév határozószó anyakönyvi(leg)melléknév határozószó |
standesamtliche Trauung Phrase | polgári házasságkötéskifejezés |
der Wandalismus (Duden: die Schreibung „Wandalismus“ wurde bei der letzten Anpassung des amtlichen Wörterverzeichnisses im Juni 2017 gestrichen.) Substantiv | vandalizmus◼◼◼főnév |