trattare dall'alto in basso significa in inglese

patronize [patronized, patronizing, patronizes]▼(to assume a tone of unjustified superiority)
verb
[UK: ˈpæ.trə.naɪz] [US: ˈpeɪ.trə.ˌnaɪz]

talk down▼(patronize)
verb
[UK: ˈtɔːk daʊn] [US: ˈtɔːk ˈdaʊn]