Italiano | Inglese |
---|---|
naso noun {m} | nose [noses](protuberance on the face) |
naso- adjective | naso-adjective |
naso adunco noun {m} | aquiline nose(human nose with a hooked, bent shape) |
naso aquilino noun {m} | aquiline nose(human nose with a hooked, bent shape) |
naso che cola noun {m} | runny nose(condition of discharge of mucus from the nose) |
naso dantesco noun {m} | aquiline nose(human nose with a hooked, bent shape) |
nasone noun {m} | schnozzle(slang: human nose, especially large one) |
a lume di naso noun | rule of thumb(general guideline rather than a strict rule) |
andare a naso verb | nose [nosed, nosing, noses](to move cautiously) |
cartina tornasole noun {f} | litmus paper [litmus papers]noun litmus test(chemistry) |
che non ci crede se non ci mette il naso noun {m} | doubting Thomas(one who requires proof) |
davanti il proprio naso preposition | under someone's nose(obvious) |
elevatore del labbro superiore e dell'ala del naso noun {m} | levator labii superioris alaeque nasi(muscle) |
far venire la mosca al naso verb | get on someone's nerves(annoy or irritate) |
ficcanaso noun | kibitzer(meddlesome person who tells others what to do) |
ficcanaso adjective | nosy [nosier, nosiest](prying, inquisitive or curious in other’s affairs; tending to snoop or meddle) |
ficcanaso noun {m} {f} | busybody [busybodies](someone who interferes with others) |
ficcanaso noun {m} | meddler(one who meddles or interferes) nosey parker(prying person) rubberneck [rubbernecks](someone who engages in rubbernecking, or turning and staring, see also: rubbernecker) rubbernecker(someone who cranes their neck to see something) snooper [snoopers](one who snoops) |
mettere il naso verb | nose [nosed, nosing, noses](to snoop) |
mettersi le dita nel naso verb | pick one's nose(insert a finger into one's nostril) |
muscolo elevatore del labbro superiore e dell'ala del naso noun {m} | levator labii superioris alaeque nasi(muscle) |
Parnaso proper noun {m} | Parnassus(mountain) |
perdita di sangue dal naso noun | nosebleed [nosebleeds](haemorrhage from the nose) |
Rudolph la renna dal naso rosso proper noun {m} | Rudolph the Red-Nosed Reindeer(the red-nosed reindeer) |
soffiarsi il naso verb | blow one's nose(to expel mucus from nose) |
sotto il proprio naso preposition | under someone's nose(visible) |
strofinare col naso verb | nuzzle [nuzzled, nuzzling, nuzzles](touch with the nose) |
tirata di naso noun | tweak [tweaks](a sharp pinch or jerk; a twist or twitch; as, a tweak of the nose) |
tornasole noun {m} | litmus(dyestuff from lichen) |
vedere oltre la punta del proprio naso verb | see past the end of one's nose(have insight into underlying facts or consequences) |
vedere più in là del proprio naso verb | see past the end of one's nose(have insight into underlying facts or consequences) |