infliggere il supplizio di tantalo significa in inglese

tantalize [tantalized, tantalizing, tantalizes]▼(to tease someone by offering something desirable but keeping it out of reach)
verb
[UK: ˈtæn.tə.laɪz] [US: ˈtæn.tə.ˌlaɪz]