i duri cominciano a giocare significa in inglese

when the going gets tough, the tough get going▼(in difficult times the strong-willed take action)
phrase