cogliere con le mani nella marmellata significa in inglese

catch red-handed▼(capture someone in the act of committing a crime)
verb
[UK: kætʃ red ˈhæn.dɪd] [US: ˈkætʃ ˈred ˈhæn.dəd]