dizionario Italiano-Inglese »

cogliere significa in inglese

ItalianoInglese
cogliere verb

cull [culled, culling, culls](to pick or take someone or something)
verb
[UK: kʌl] [US: ˈkəl]

gather [gathered, gathering, gathers](to bring together; to collect)
verb
[UK: ˈɡæ.ðə(r)] [US: ˈɡæ.ðər]

grab [grabbed, grabbing, grabs](to seize)
verb
[UK: ɡræb] [US: ˈɡræb]
He grabbed the chance to get a job. = Colse l'occasione di ottenere un lavoro.

cogliere con il sorcio in bocca verb

catch red-handed(capture someone in the act of committing a crime)
verb
[UK: kætʃ red ˈhæn.dɪd] [US: ˈkætʃ ˈred ˈhæn.dəd]

cogliere con le mani nel sacco verb

catch red-handed(capture someone in the act of committing a crime)
verb
[UK: kætʃ red ˈhæn.dɪd] [US: ˈkætʃ ˈred ˈhæn.dəd]

cogliere con le mani nella marmellata verb

catch red-handed(capture someone in the act of committing a crime)
verb
[UK: kætʃ red ˈhæn.dɪd] [US: ˈkætʃ ˈred ˈhæn.dəd]

cogliere di sorpresa verb

take aback(to surprise or shock)
verb
[UK: teɪk ə.ˈbæk] [US: ˈteɪk ə.ˈbæk]

cogliere in flagrante verb

catch red-handed(capture someone in the act of committing a crime)
verb
[UK: kætʃ red ˈhæn.dɪd] [US: ˈkætʃ ˈred ˈhæn.dəd]

cogliere l'attimo verb

seize the day(enjoy the present)
verb
[UK: siːz ðə deɪ] [US: siːz ðə ˈdeɪ]

cogliere sul fatto verb

catch out(to discover or expose as fake, insincere, or inaccurate)
verb
[UK: kætʃ ˈaʊt] [US: ˈkætʃ ˈaʊt]

catch red-handed(capture someone in the act of committing a crime)
verb
[UK: kætʃ red ˈhæn.dɪd] [US: ˈkætʃ ˈred ˈhæn.dəd]

accogliere verb

greet [greeted, greeting, greets](to come upon, or meet, as with something that makes the heart glad)
verb
[UK: ɡriːt] [US: ˈɡriːt]
He greeted his guests. = Accolse i suoi ospiti.

seat [seated, seating, seats](to provide places to sit)
verb
[UK: siːt] [US: ˈsiːt]

take in(allow to live in one's home)
verb
[UK: teɪk ɪn] [US: ˈteɪk ɪn]

welcome [welcomed, welcoming, welcomes](affirm or greet the arrival of someone)
verb
[UK: ˈwelkəm] [US: ˈwelkəm]
Jesus welcomes you. = Gesù ti accoglie.

raccogliere verb

bundle [bundled, bundling, bundles](to tie or wrap together)
verb
[UK: ˈbʌn.dl̩] [US: ˈbʌn.dl̩]

collect [collected, collecting, collects](to gather together)
verb
[UK: kə.ˈlekt] [US: kə.ˈlekt]
He is collecting data. = Sta raccogliendo dei dati.

compile [compiled, compiling, compiles](assemble from a collection)
verb
[UK: kəm.ˈpaɪ.l̩] [US: kəm.ˈpaɪ.l̩]

gather [gathered, gathering, gathers](—to harvest)
verb
[UK: ˈɡæ.ðə(r)] [US: ˈɡæ.ðər]
How many eggs did you gather? = Quante uova ha raccolto?

glean [gleaned, gleaning, gleans](gather information in small amounts, with implied difficulty, bit by bit)
verb
[UK: ɡliːn] [US: ˈɡliːn]

harvest [harvested, harvesting, harvests](to bring in a harvest; reap)
verb
[UK: ˈhɑː.vɪst] [US: ˈhɑːr.vəst]
Sow the wind, harvest the storm. = Chi semina vento, raccoglie tempesta.

pick [picked, picking, picks](to remove a fruit or plant for consumption)
verb
[UK: pɪk] [US: ˈpɪk]

pick up(to collect an object, especially in passing)
verb
[UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp]

put together(to gather one's thoughts)
verb
[UK: ˈpʊt tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt tə.ˈɡe.ðər]

reap [reaped, reaping, reaps](to receive as a reward)
verb
[UK: riːp] [US: ˈriːp]
You reap what you sow. = Chi semina raccoglie.

summon [summoned, summoning, summons](to call people together)
verb
[UK: ˈsʌ.mən] [US: ˈsʌ.mən]

raccogliere il guanto verb

take up the gauntlet(accept a challenge)
verb
[UK: teɪk ʌp ðə ˈɡɔːnt.lɪt] [US: ˈteɪk ʌp ðə ˈɡɒnt.lət]

raccogliere voti verb

poll [polled, polling, polls](to solicit mock votes from (a person or group))
verb
[UK: pəʊl] [US: poʊl]

Cronologia di ricerca