battersi la grancassa da solo significa in inglese

toot one's own horn▼(promote oneself)
verb
[UK: tuːt wʌnz əʊn hɔːn] [US: ˈtuːt wʌnz ˈoʊn ˈhɔːrn]