Inglese | Italiano |
---|---|
knee-high to a grasshopper (short) adjective | alto come un soldo di cacioadjective |
like a bull in a china shop (clumsily, aggressively) adverb [UK: ˈlaɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ʃɒp] [US: ˈlaɪk ə ˈbʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ˈʃɑːp] | |
like a bull in a china shop (clumsy, aggressive) adjective [UK: ˈlaɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ʃɒp] [US: ˈlaɪk ə ˈbʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ˈʃɑːp] | come un elefante in una cristalleriaadjective |
paint shop (part of a factory) noun | vernicerianoun |
pawnshop (business premises of a pawnbroker) noun [UK: ˈpɔːn.ʃɒp] [US: ˈpɒn.ˌʃɑːp] | banco dei pegninoun monte di pietànoun |
sex shop (shop that sells sexual merchandise) noun | sexy-shopnoun |
sweetshop (shop selling predominantly confectionery) noun | confetterianoun pasticcerianoun |
talk shop (discuss one's work) verb [UK: ˈtɔːk ʃɒp] [US: ˈtɔːk ˈʃɑːp] | |
wineshop (store that sells wine) noun [UK: ˈwaɪn.ʃɒp] [US: ˈwaɪn.ˌʃɑːp] | bottiglierianoun canovanoun cantinanoun degustazionenoun enotecanoun fiaschetterianoun mescitanoun osterianoun vinerianoun |
workshop [workshops] (academic conference) noun [UK: ˈwɜːk.ʃɒp] [US: ˈwɝːk.ʃɑːp] | seminarionoun |
workshop [workshops] (intensive course of education) noun [UK: ˈwɜːk.ʃɒp] [US: ˈwɝːk.ʃɑːp] | workshopnoun |
workshop [workshops] (small manufacturing room) noun [UK: ˈwɜːk.ʃɒp] [US: ˈwɝːk.ʃɑːp] | botteganoun laboratorionoun |