szerkeszt signifie français
| Hongrois | Français |
|---|---|
| szerkeszt ige | rédiger◼◼◼verbe construire◼◼◼verbe monter◼◼◻verbe mettre en forme◼◼◻verbe dresser◼◻◻verbe |
| szerkeszthető melléknév | constructible◼◼◼adjectif |
| szerkesztés főnév | rédaction◼◼◼nom {f} montage◼◼◼nom {m} construction◼◼◻nom {f} traitement◼◼◻nom {m} agencement◼◻◻nom {m} |
| szerkesztő főnév | rédacteur◼◼◼nom {m} constructeur◼◻◻nom |
| szerkesztő | |
| szerkesztői melléknév | rédactionnel (elle)◼◼◼adjectif du rédacteur◼◼◻adjectif |
| szerkesztőség főnév | les rédacteurs (tsz)◼◼◼nom {m pl} nom {f pl} |
| szerkesztőség titkársága | |
| szerkesztőségi melléknév | de rédaction◼◼◼adjectif |
| szerkesztőségi tag | |
| A szerk. (a szerkesztőség megjegyzése nyomtatott szövegben) rövidítés | NDLR (note de la rédaction - dans la presse écrite)abbreviation |
| Dokumentumszerkesztő főnév | |
| felelős szerkesztő főnév | rédacteur en chef◼◼◼nom {m} |
| főszerkesztő főnév | rédacteur en chef◼◼◼nom {m} |
| gépszerkesztés főnév | construction mécaniquenom {f} |
| kiadványszerkesztő főnév | microédition◼◼◼nom {f} |
| lapszerkesztő főnév | rédacteur (trice) de journal◼◼◼nom {m} |
| megszerkeszt ige | rédiger◼◼◼verbe construire◼◼◼verbe structurer◼◼◻verbe libeller◼◻◻verbe |
| megszerkesztés főnév | montage◼◼◼nom {m} |
| mondatszerkesztés főnév | syntaxe◼◼◼nom {f} |
| műsorszerkesztő főnév | programmateur◼◼◼nom {m} |
| szövegszerkesztő főnév | éditeur◼◼◼adjectif traitement de texte◼◼◻nom {m} logiciel d’éditionnom {m} texteurnom {m} |
| összeszerkeszt ige | monter◼◼◼verbe |
