köszönöm signifie français

Hongrois	Français
köszönöm	merci◼◼◼ je vous remercie◼◼◻
Köszönöm, ez kedves, de nekem nem kell fuvar, én kocsival vagyok.	Merci, c’est gentil, mais je n’ai pas besoin que tu m’emmènes, je suis véhiculé.
Köszönöm, már kiszolgálnak.	On a déjà pris ma commande, merci.
Köszönöm, remek estém volt.	Merci, j'ai passé une très bonne soirée.◼◼◼
köszönöm, remek volt	merci, c'était délicieux
köszönöm …	merci pour ton …
köszönöm a fáradságát	merci pour le dérangement
köszönöm a hívást	merci d'avoir appelé◼◼◼
Köszönöm a kellemes estét.	Merci pour cette agréable soirée.◼◼◼
Köszönöm hogy eljöttetek.	Merci d'être venu.◼◼◼
Köszönöm hogy eljöttél.	Merci d'être venu.◼◼◼
köszönöm szépen	merci beaucoup◼◼◼ merci mille fois◼◻◻
Csak nézelődök, köszönöm.	Je regarde seulement, merci.
előre is köszönöm	merci d'avance◼◼◼
jó lett, köszönöm	ça ira très bien, merci beaucoup
Jól vagyok, köszönöm.	Très bien, merci.◼◼◼
kérem (köszönöm után)	je vous en prie◼◼◼
minden rendben van velem, köszönöm	ça va, merci
nagyon köszönöm	merci beaucoup◼◼◼
nagyon szépen köszönöm	merci mille fois◼◼◼
nem túl rosszul, köszönöm	pas mal, merci
rendben, köszönöm	ça va, merci◼◼◼
szívesen (köszönöm után)	je vous en prie◼◼◼

Historique des recherches