dictionnaire Hongrois-Français »

kár signifie français

HongroisFrançais
beszállókártya főnév

carte d’embarquement◼◼◼nom {m}

Bezárja éjszakára a bejárati ajtót?

Est-ce que la porte d'entrée reste ouverte toute la nuit ?

biológiai kártevő elleni védelem

méthode biologique de lutte contre les nuisibles

bridzskártya főnév

cartes (tsz) françaises◼◼◼nom

bubi (kártya) [~t, ~ja, ~k] főnév

valet◼◼◼nom {m}

chipkártya főnév

carte à puce◼◼◼nom {f}

disznó (kártya) [~t, disznaja, ~k] főnév

as◼◼◼nom {m}

Egy oyster kártyát kérek. (előre kifizetett, metróra szóló utazási kártya)

Je voudrais une oyster card, s'il vous plaît. (carte prépayée permettant d'utiliser le métro londonien)

egy rókáról két bőrt lehúzni

faire d'une pierre deux coups

Egy telefonkártyát kérek.

Je voudrais une carte téléphonique, s'il vous plaît.

egy éjszakára

une nuit◼◼◼

egészségkárosodás főnév

atteinte à la santé◼◼◼nom {f}

Elfogadnak hitelkártyát?

Acceptez-vous les cartes de credit ?◼◼◼

Vous acceptez les cartes de crédits ?

elhallgatnám akár holnapig

je l'écouterais jusqu'à demain

elkárhozott melléknév

damné(e)◼◼◼adjectif

réprouvé(e)◼◼◻adjectif

maudit(e)◼◻◻adjectif

elkárhozás főnév

damnation◼◼◼nom {f}

peines (tsz) éternelles | de l’enfernom {f}

elkártyáz ige

perdre qqch aux cartesverbe

elvesztettem a bankkártyámat

j'ai perdu ma carte bancaire◼◼◼

Elő tudja hívni nekem ezt a memóriakártyát?

Vous pourriez me développer les photos de cette carte mémoire ?

embriót károsító

agent tératogène

erdő kártevő

déprédateur des forêts

erdőkár főnév

dommages (tsz) forestiers◼◼◼nom {m}

dégât dans les forêtsnom {m}

erdőkár leltár

inventaire des dégâts forestiers

fagykár főnév

dommages (tsz) causés par la gelée◼◼◼nom {m}

ravages (tsz) | morsures (tsz) de la geléenom {m pl} nom {f pl}

falikárpit főnév

tapisserie◼◼◼nom {f}

Fizethetek kártyával?

Je peux régler par carte ?

főtitkárság főnév

secrétariat général◼◼◼nom {m}

dignité | titre de secrétaire généralnom {m pl} nom {f pl}

hadikárosult főnév

sinistré(e) de guerrenom

hadikárpótlás főnév

indemnités (tsz) | dommages (tsz) de guerrenom {m pl} nom {f pl}

réparations (tsz)nom {f}

hajókár főnév

avarie◼◼◼nom {f}

halláskárosodás

trouble de l'audition◼◼◼

hamis kártya

cartes maquillées

6789