dictionnaire Français-Hongrois »
coup signifie hongrois
| Français | Hongrois |
|---|---|
| couper en morceaux verbe | feldarabol◼◼◻ige feltrancsíroz◼◻◻ige felvagdal◼◻◻ige összevág◼◻◻ige |
| couper en tranches verbe | szeletel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige felszeletel◼◻◻ige |
| couper en tranches minces verbe | metél [~t, ~jen, ~ne]ige |
| couper la gorge a (qqn) | |
| couper la parole à (q) | |
| couper la parole à (qqn) | |
| couper la parole à (qqn) verbe | közbeszólige |
| couper le circuit | |
| couper le contact verbe | kicsatolige |
| couper le moteur verbe | leállítja a motort◼◼◼ige |
| couper le sifflet | la chique verbe | elnémít [~ott, némítson el, ~ana]ige |
| couper le sifflet | la chique | le filet à (qqn) verbe | elhallgattat [~ott, hallgattasson el, ~na]ige elképeszt [~ett, képesszen el, ~ene]ige |
| couper les cheveux en quatre verbe | aprólékoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige kukacoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige okvetetlenkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
| couper les vivres à (qqn) verbe | éheztetige |
| couper sec verbe | megszakítige |
| couper un liard en quatre | |
| couper | tailler difficilement (avec le couteau) verbe | nyiszál [~t, ~jon, ~na]ige |
| couper | tailler en morceaux verbe | szabdal [~t, ~jon, ~na]ige |
| couper | trancher en deux verbe | kettévágige |
| couper | trancher la tête verbe | lefejezige |
| couperet nom {m} | bárd [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév húsbárd◼◼◻főnév húsvágó bárd◼◻◻főnév |
| couperose bleue nom {f} | gálickőfőnév rézgálicfőnév |
| coupés en brosse (rasés à 12mm) | |
| coupeur nom {m} | egyárbócos hajófőnév egyfogatú szánfőnév marószerszámfőnév nagy csónakfőnév vágótéglafőnév |
| coupeur (-euse) nom {m} | szabász [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
