Français | Hongrois |
---|---|
jacasser verbe | sikolyige vartyog [~ott, ~jon, ~na]ige |
jacasserie nom {f} | fecsegés [~t, ~e]◼◼◼főnév locsogás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév csacsogás [~t, ~a, ~ok]főnév karattyolás [~t, ~a]főnév |
je me suis cassé / ébréché une dent | |
jeu de casse-tête nom {m} | fejtörő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
jouer les casseurs | les durs verbe | duhajkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
la monture de ces lunettes est cassée | |
moulin à concasser nom {m} | őrlőfőnév |
payer la casse | |
payer les pots cassés verbe | lakol [~t, ~jon, ~na]ige |
pierre concassée nom {f} | zúzalék [~ot, ~ja, ~ok]főnév |
pois (tsz) cassés nom {m} | sárgaborsó◼◼◼főnév |
qui joue les durs | les gros bras | les casseurs adjectif | vagánymelléknév |
se casser verbe | eltörik◼◼◼ige megszakad◼◼◻ige összetörik◼◼◻ige letörik◼◻◻ige fárad [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige pucol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige betörik◼◻◻ige elinalige elkotródikige |
se casser la jambe | lábát töri◼◼◼ |
se casser la tête verbe | töri a fejétige |
se casser la tête à | sur verbe | megszakadige |
se casser la tête contre la muraille verbe | kétségbeesik [-ett, essen/essék kétségbe, -ne/-nék]ige |
se casser le nez verbe | betöri az orrát◼◼◼ige |
se casser le nez | le cou verbe | tönkremegyige |
se casser une dent | |
se décarcasser verbe | megszenvedige |
se décarcasser à verbe | erőlködik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]ige |
se fracasser verbe | összezúzódikige |
se tracasser verbe | aggódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige |
se tracasser de (qqch) verbe | nyugtalankodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
tracasser verbe | nyugtalanít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige zaklat [~ott, zaklasson, ~na]◼◼◻ige |