dictionnaire Français-Anglais »

ouvert signifie anglais

FrançaisAnglais
ouvert adjectif

open◼◼◼(prepared to conduct business)
adjective
[UK: ˈəʊ.pən] [US: ˈoʊ.pən]

open◼◼◼(public)
adjective
[UK: ˈəʊ.pən] [US: ˈoʊ.pən]

open◼◼◼(not closed)
adjective
[UK: ˈəʊ.pən] [US: ˈoʊ.pən]

open-ended◼◼◻(permitting unstructured response)
adjective
[UK: ˌəʊ.pən ˈen.dɪd] [US: ˌoʊ.pən ˈen.dɪd]

open-ended◼◼◻(unrestricted by definite limits)
adjective
[UK: ˌəʊ.pən ˈen.dɪd] [US: ˌoʊ.pən ˈen.dɪd]

unabashed(that are not concealed)
adjective
[UK: ˌʌ.nə.ˈbæʃt] [US: ˌʌ.nə.ˈbæʃt]

ouvert adjectif
{m}

open◼◼◼(receptive)
adjective
[UK: ˈəʊ.pən] [US: ˈoʊ.pən]

ouvert nom {m}

open set◼◻◻(the set of all interior points)
noun

ouvert d'esprit adjectif

open-minded◼◼◼(willing to consider new ideas)
adjective
[UK: ˈəʊ.pən ˈmaɪn.dɪd] [US: ˈoʊ.pən ˈmaɪn.dəd]

broad-minded◼◻◻(having an open mind, tolerant of diversity)
adjective
[UK: brɔːd ˈmaɪn.dɪd] [US: ˈbrɒd ˈmaɪn.dəd]

ouvertement adverbe

openly◼◼◼(in an open manner, visibly, not covertly)
adverb
[UK: ˈəʊ.pən.li] [US: ˈoʊ.pən.li]
Your government is openly racist. = Votre gouvernement est ouvertement raciste.

overtly◼◼◻(openly)
adverb
[UK: əʊ.ˈvɜːt.li] [US: oʊ.ˈvɜːt.li]

outright◼◻◻(openly)
adverb
[UK: ˈaʊ.traɪt] [US: ˈaʊ.ˈtraɪt]

ouvertement preposition

above board(openly)
preposition

ouverture nom {f}

opening [openings]◼◼◼(a gap permitting passage through)
noun
[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ]
I won't be at the opening ceremony. = Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture.

opening [openings]◼◼◼(act or instance of making or becoming open)
noun
[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ]
I won't be at the opening ceremony. = Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture.

opening [openings]◼◼◼(first few moves in a game)
noun
[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ]
I won't be at the opening ceremony. = Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture.

aperture [apertures]◼◼◻(diameter of the aperture)
noun
[UK: ˈæ.pə.tʃə(r)] [US: ˈæ.pər.tʃər]
What is the correct aperture in this light? = Quelle est l'ouverture adéquate dans cette lumière ?

overture [overtures]◼◼◻(musical introduction)
noun
[UK: ˈəʊv.ə.tjʊə(r)] [US: ˈoʊv.r̩.tjʊə(r)]

break [breaks]◼◼◻(physical space that opens up in something or between two things)
noun
[UK: breɪk] [US: ˈbreɪk]

window of opportunity◼◻◻(suitable period)
noun

ouverture nom

aperture [apertures]◼◼◻(opening, hole)
noun
[UK: ˈæ.pə.tʃə(r)] [US: ˈæ.pər.tʃər]
What is the correct aperture in this light? = Quelle est l'ouverture adéquate dans cette lumière ?

ouverture d'esprit nom {f}

open-mindedness◼◼◼(characteristic)
noun
[UK: ˈəʊ.pən ˈmaɪn.dəd.nəs] [US: ˈoʊ.pən ˈmaɪn.dəd.nəs]

broad-mindedness◼◻◻(characteristic)
noun
[UK: brɔːd ˈmaɪn.dɪd.nɪs] [US: brɔːrd ˈmaɪn.dɪd.nɪs]

amas ouvert nom

open cluster◼◼◼(large spherical star cluster)
noun
[UK: ˈəʊ.pən ˈklʌ.stə(r)] [US: ˈoʊ.pən ˈklʌ.stər]

chocolat de couverture nom {m}

couverture◼◼◼(chocolate prepared for covering cakes and sweets)
noun

couvert nom {m}

cover [covers]◼◼◼(setting at a restaurant table)
noun
[UK: ˈkʌ.və(r)] [US: ˈkʌ.vər]
Marie is covered. = Marie s'est couverte.

board [boards]◼◼◻(regular meals or amount paid for them in a place of lodging)
noun
[UK: bɔːd] [US: ˈbɔːrd]
I pay fifty pounds a week for board and lodging. = Je paie cinquante livres par semaine pour le gîte et le couvert.

guise [guises]◼◼◻(cover; cloak)
noun
[UK: ɡaɪz] [US: ˈɡaɪz]

tableware◼◻◻(cutlery, crockery and glassware)
noun
[UK: ˈteɪbl.weə(r)] [US: ˈteɪ.bəˌl.wer]

place setting◼◻◻(items arranged for a person at a dining table)
noun
[UK: ˈpleɪs ˈset.ɪŋ] [US: ˈpleɪs ˈset.ɪŋ]

couvert adjectif

covered◼◼◼(overlaid or enclosed within something)
adjective
[UK: ˈkʌ.vəd] [US: ˈkʌ.vərd]

overcast◼◼◻(covered with clouds; overshadowed; darkened)
adjective
[UK: ˌəʊv.əˈk.ɑːst] [US: ˌoʊv.ə.ˈk.ɑːst]
The sky is overcast. = Le ciel est couvert.

overcast◼◼◻(meteorological term)
adjective
[UK: ˌəʊv.əˈk.ɑːst] [US: ˌoʊv.ə.ˈk.ɑːst]
The sky is overcast. = Le ciel est couvert.

couverts nom {m pl}

cutlery◼◼◼(eating and serving utensils)
noun
[UK: ˈkʌt.lə.ri] [US: ˈkʌt.lə.ri]
Cats don't need cutlery. = Les chats n'ont pas besoin de couverts.

silverware◼◼◻((US) knives, forks and spoons)
noun
[UK: ˈsɪl.və.weə(r)] [US: ˈsɪl.vəˌr.wer]

couverts de table nom {m pl}

cutlery◼◼◼(eating and serving utensils)
noun
[UK: ˈkʌt.lə.ri] [US: ˈkʌt.lə.ri]

couverture nom {f}

coverage [coverages]◼◼◼(amount by which something or someone is covered)
noun
[UK: ˈkʌ.və.rɪdʒ] [US: ˈkʌ.və.rədʒ]
There's no cellphone coverage in this area. = Il n'y a pas de couverture mobile dans cette zone.

coverage [coverages]◼◼◼(average number of reads representing a given nucleotide)
noun
[UK: ˈkʌ.və.rɪdʒ] [US: ˈkʌ.və.rədʒ]
There's no cellphone coverage in this area. = Il n'y a pas de couverture mobile dans cette zone.

cover [covers]◼◼◼(front and back of a book or a magazine)
noun
[UK: ˈkʌ.və(r)] [US: ˈkʌ.vər]

12