on signifie anglais
| Français | Anglais |
|---|---|
| [colloquial] coûter bonbon verbe | cost the earth(be a huge expense) |
| [colloquial] craquer son slip verbe | lose one's shit(to have a sudden burst of emotion) lose one's shit(vulgar: to lose one's temper) |
| [colloquial] disjoncter verbe | lose one's shit(vulgar: to lose one's temper) |
| [colloquial] fermer son clapet verbe | clam up(become silent) |
| [colloquial] foutre les jetons verbe | make someone's blood run cold(cause a person to feel fear) |
| [colloquial] pousser le bouchon verbe | stretch the truth(idioms: to exaggerate) |
| [colloquial] se faire sonner les cloches verbe | catch heat(to be scolded or chastised) catch it(to be scolded or chastised) |
| [colloquial] un peu mon neveu phrase | and how(strong confirmation of preceding) |
| [coloquial] Réunion nom {f} | Réunion(Overseas department of France) |
| [common misspelling] hippopotomonstrosesquippedaliophobie nom {f} | hippopotomonstrosesquipedaliophobia(the fear of long words) |
| [conflict adjectif | domestic◼◼◼(internal to a specific country) |
| [corresponding to senses of "to dive" translated by "plonger"] plongement nom {m} | diving(action of the verb "to dive") |
| [dated] hypocondre adjectif {m} {f} | hypochondriac(affected by hypochondria) |
| [dated] semoncer verbe | reprimand [reprimanded, reprimanding, reprimands](to reprove in a formal or official way) |
| [derogatory] bonze nom {f} | big cheese(very important figure) |
| [Europe] bonnet nom {m} | bonnet [bonnets](type of women's and children's hat) |
| [Europe] but-sur-balles intentionnel nom {m} | intentional walk((baseball)) |
| [Europe] tong nom {f} | thong [thongs](footwear) |
| [expressed with the first-person plural of the verb] verbe | let's(let us; forming first-person plural imperative) |
| [familiar] quel est ton travail ? phrase | what's your job(what's your job?) |
| [followed by an infinitive] interdiction de determiner | no(used to show an activity is forbidden) |
| [for ammunition] étui à munitions nom {m} | pouch [pouches](small bag) |
| [for men] caleçon nom {m} | pants(undergarment covering the genitals) |
| [formal] perdre son sang froid verbe | lose one's shit(vulgar: to lose one's temper) |
| [formal] sortir de ses gonds verbe | lose one's shit(vulgar: to lose one's temper) |
| [formal] vous avez raison phrase | you're rightphrase |
| [formally] dénoncer verbe | squeal [squealed, squealing, squeals](to rat on someone) |
| [formerly] Tchongking nom propre | Chongqing(a municipality in western China) |
| [France] obligation d'assistance à personne en danger nom {f} | Good Samaritan law(law that requires to provide aid to persons) |
| [France] téléphone portable nom {m} Plortable {m} | mobile phone◼◼◼(portable telephone) |
| [from one person] apportez-moi la carte phrase | could I see the menu, please(said to ask for a menu) |
| [from the Origin of Species translation] Messager) nom {m} (meSSager {m} | English Carriernoun |
| [from the Origin of Species translation] Messager anglais) nom {m} (meSSager anglaiS {m} | English Carriernoun |
| [from the Origin of Species translation] Pigeon Messager anglais) nom {m} (Pligeon meSSager anglaiS {m} | English Carriernoun |
| [in a war or any other zone of conflict (corpses are anonymous and not put in a coffin] charnier; [natural disaster nom {m} | mass grave(a grave containing many corpses) |
| [in compound words or expressions] bain nom {m} | bathe [bathes](act of bathing) |
| [in names of monarchs and popes] adjectif | second(second (numeral), see also: 2nd) |
| [in names of monarchs and popes] douze [after the name] adjectif | twelfth(ordinal form of twelve) |
