genre signifie anglais
| Français | Anglais |
|---|---|
| genre nom {m} | kind [kinds]◼◼◼(type, race, category) gender [genders]◼◼◼(division, class, kind) gender [genders]◼◼◼(identification as a man, a woman, or something else) type [types]◼◼◼(grouping based on shared characteristics) type [types]◼◼◼(preferred sort of person) genus [genera]◼◼◼(rank in a taxonomic classification between family and species) genus [genera]◼◼◼(taxon at this rank) genre [genres]◼◼◼(kind; type; sort) sort [sorts]◼◼◼(type) voice [voices]◼◼◻(grammar: particular mode of inflecting or conjugating verbs) |
| genre nom {m}; Sexe {m} | gender [genders]◼◼◼(grammar: division of nouns and pronouns) |
| genre participle | like◼◼◻(colloquial: mild intensifier) like◼◼◻(colloquial: used to precede paraphrased quotations) |
| genre interjection | as if◼◻◻(interjection) |
| genre commun nom {m} | common gender◼◼◼(a grammatical gender) |
| (genre) commun adjectif | common [commoner, commonest]◼◼◼(grammar: of the gender resulting from the coalescence of the masculine and feminine genders) |
| genre-fluide adjectif | genderfluid(not conforming to fixed gender) |
| genre grammatical nom {m} | grammatical gender◼◼◼(gender as prescribed by grammar) |
| genre humain nom {f} | mankind [mankind]◼◼◼(human race) |
| agenre adjectif {m} {f} | agender◼◼◼(having no gender) |
| anti-transgenre adjectif | antitransgender(against transgender people) |
| choses de ce genre pronoun {f-Pl} | suchlike◼◼◼(more of the same kind) |
| cisgenre adjectif {m} {f} | cisgender◼◼◼(having a gender the same as one's assigned sex at birth) |
| cisgenre nom | cis person(person) |
| d'un nouveau genre adjectif | newfangled(modern, unfamiliar or different) |
| de ce genre preposition | like that◼◼◼(of that particular type) |
| du genre preposition | like that◼◼◼(of that particular type) |
| du genre de preposition | in the way of◼◼◼(similar to) |
| dysphorie de genre nom {f} | gender dysphoria◼◼◼(profound unhappiness related to characteristics associated with one's birth-assigned sex, experienced by some transgender people) |
| idéologie du genre nom {f} | gender ideology◼◼◼noun |
| incongruence de genre nom | |
| incongruité de genre nom | |
| mégenrer verbe | misgender(to refer to a person as the wrong gender) |
| non-cisgenre adjectif | non-cisgenderadjective |
| non-transgenre adjectif | nontransgenderadjective |
| quel genre de musique aimes-tu ? [informal] phrase | what kind of music do you like◼◼◼(what kind of music do you like?) |
| quel genre de musique aimez-vous ? [formal] phrase | what kind of music do you like◼◼◼(what kind of music do you like?) |
| quelque chose du même genre phrase | or words to that effect(used to indicate a paraphrase) |
| sous-genre nom {m} | subgenus [subgenera]◼◼◼(subdivision of a genus) |
| transgenre adjectif | transgender◼◼◼(having a gender identity different from the sex one was assigned at birth) |
