like signifie français
| Anglais | Français |
|---|---|
| like [liked, liking, likes] (enjoy) verb [UK: ˈlaɪk] [US: ˈlaɪk] | aimer◼◼◼verbe plaire (à) [intransitive◼◼◻verbeI liked this film. = Ce film m'a plu. bien aimer◼◼◻verbe |
| like [liked, liking, likes] (to show support for, or approval of, something posted on the Internet by marking it with a vote) verb [UK: ˈlaɪk] [US: ˈlaɪk] | aimer◼◼◼verbe liker◼◻◻verbeJohn liked his own post. = John a liké sa propre publication. plussoyerverbe |
| like [liked, liking, likes] (find attractive) verb [UK: ˈlaɪk] [US: ˈlaɪk] | plaire [intransitive] [with subject and object reversed]◼◼◼verbeI liked this film. = Ce film m'a plu. |
| like (colloquial: mild intensifier) participle [UK: ˈlaɪk] [US: ˈlaɪk] | comme [Canada]◼◼◻participleI liked the way it smelled. = J'aimais comme ça sentait. genre◼◼◻participle |
| like (colloquial: used to precede paraphrased quotations) participle [UK: ˈlaɪk] [US: ˈlaɪk] | comme [Canada]◼◼◻participleI liked the way it smelled. = J'aimais comme ça sentait. genre◼◼◻participle |
| like (similar to) preposition [UK: ˈlaɪk] [US: ˈlaɪk] | comme◼◼◻prepositionI liked the way it smelled. = J'aimais comme ça sentait. |
| like (such as) preposition [UK: ˈlaɪk] [US: ˈlaɪk] | comme◼◼◻prepositionI liked the way it smelled. = J'aimais comme ça sentait. |
| like (something that a person likes) noun [UK: ˈlaɪk] [US: ˈlaɪk] | préférence◼◻◻nom {f} |
| like (similar) adjective [UK: ˈlaɪk] [US: ˈlaɪk] | pareil◼◻◻adjectif |
| like a bull in a china shop (clumsily, aggressively) adverb [UK: ˈlaɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ʃɒp] [US: ˈlaɪk ə ˈbʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ˈʃɑːp] | |
| like a bull in a china shop (clumsy, aggressive) adjective [UK: ˈlaɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ʃɒp] [US: ˈlaɪk ə ˈbʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ˈʃɑːp] | |
| like a cow pissing on a flat rock (heavily, see also: rain cats and dogs; piss it down) adverb | comme vache qui pisseadverbe |
| like a duck takes to water (Very naturally) preposition [UK: ˈlaɪk ə dʌk teɪks tuː ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈlaɪk ə ˈdək ˈteɪks ˈtuː ˈwɒ.tər] | comme un poisson dans l'eau◼◼◼preposition |
| like a man (bravely) preposition | comme un homme◼◼◼preposition |
| like crazy (to an excessive degree) preposition | comme un fou◼◼◼preposition comme un malade◼◼◻preposition |
| like father, like son (a son will have traits similar to his father) phrase [UK: ˈlaɪk ˈfɑːð.ə(r) ˈlaɪk sʌn] [US: ˈlaɪk ˈfɑːð.r̩ ˈlaɪk ˈsən] | tel fils◼◼◼phrase tel père◼◼◼phrase |
| like hell (expressing the opposite of one's intentions) preposition [UK: ˈlaɪk hel] [US: ˈlaɪk ˈhel] | mon cul◼◼◼preposition c'est mort◼◻◻preposition |
| like hell (using all strength, speed, effort that one can summon) preposition [UK: ˈlaɪk hel] [US: ˈlaɪk ˈhel] | à mort◼◼◼preposition le diable aux chaussespreposition le diable aux culpreposition le diable aux troussespreposition |
| like hot cakes (quickly) preposition | comme des petits pains◼◼◼preposition |
| like it or not adverb | que tu le veuilles ou non◼◼◼adverbe qu'on le veuille ou non◼◼◼adverbe |
| like mother, like daughter (a daughter will have traits similar to her mother) phrase | telle mère◼◼◼phrase telle fille◼◼◼phrase |
| like one's life depended on it (desperately) preposition [UK: ˈlaɪk wʌnz laɪf dɪ.ˈpen.dɪd ɒn ɪt] [US: ˈlaɪk wʌnz ˈlaɪf də.ˈpen.dəd ɑːn ˈɪt] | comme si sa vie en dépendaitpreposition |
| like riding a bike (once learned, never forgotten) preposition | c'est comme le vélo◼◼◼preposition ça s'oublie pas◼◼◻preposition |
| like shooting fish in a barrel (extremely easy) preposition | simple comme bonjour◼◼◼preposition |
