dictionnaire Français-Anglais »

brut signifie anglais

FrançaisAnglais
brut adjectif

gross [grosser, grossest]◼◼◼(including all associated amounts)
adjective
[UK: ɡrəʊs] [US: ɡroʊs]
On a pay stub are mentioned: the gross salary and the net salary. = Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net.

crude [cruder, crudest]◼◼◼(statistics: in an unanalyzed form)
adjective
[UK: kruːd] [US: ˈkruːd]
Crude oil has been falling in price. = Le prix du pétrole brut est en baisse.

raw◼◼◼(of data, statistics etc: uncorrected, without analysis)
adjective
[UK: rɔː] [US: ˈrɑː]
Let's look at the raw data. = Examinons les données brutes.

raw◼◼◼(untreated)
adjective
[UK: rɔː] [US: ˈrɑː]
Let's look at the raw data. = Examinons les données brutes.

coarse [coarser, coarsest]◼◻◻(of inferior quality)
adjective
[UK: kɔːs] [US: ˈkɔːrs]

brut nom {m}

gross [grosses]◼◼◼(total earnings or amount)
noun
[UK: ɡrəʊs] [US: ɡroʊs]
On a pay stub are mentioned: the gross salary and the net salary. = Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net.

brut adjectif
{m}

rough [rougher, roughest]◼◼◻(crude, unrefined)
adjective
[UK: rʌf] [US: ˈrəf]

rough [rougher, roughest]◼◼◻(not smooth)
adjective
[UK: rʌf] [US: ˈrəf]

brut de décoffrage adjectif

rough around the edges◼◼◼(in need of refinement)
adjective

brutal adjectif

brutal◼◼◼(savagely violent)
adjective
[UK: ˈbruːt.l̩] [US: ˈbruːt.l̩]
Don't be brutal with him! = Ne soyez pas brutal avec lui !

brazen◼◻◻(impudent, immodest, or shameless)
adjective
[UK: ˈbreɪz.n̩] [US: ˈbreɪz.n̩]

impetuous(characterized by sudden and violent force)
adjective
[UK: ɪm.ˈpe.tʃʊəs] [US: ˌɪm.ˈpet.ʃwəs]

brutal adjectif
{m}

rough [rougher, roughest]◼◼◻(violent)
adjective
[UK: rʌf] [US: ˈrəf]

brutalement adverbe

brutally◼◼◼(in a brutal manner)
adverb
[UK: ˈbruː.tə.li] [US: ˈbruː.tə.li]
She was brutally murdered. = Elle a été brutalement assassinée.

cold turkey◼◻◻(abruptly)
adverb
[UK: kəʊld ˈtɜːk.i] [US: koʊld ˈtɝːk.i]

brutaliser verbe

brutalise◼◼◼(to inflict violence)
verb
[UK: brˈuːtəlˌaɪz] [US: brˈuːɾəlˌaɪz]

rough up◼◼◻(to manhandle or beat up)
verb
[UK: rʌf ʌp] [US: ˈrəf ʌp]

brutalité nom {f}

brutality◼◼◼(a state of being brutal)
noun
[UK: bruː.ˈtæ.lɪ.ti] [US: bruː.ˈtæ.lə.ti]

brutality◼◼◼(The use of excessive physical force, often in the form of violence )
noun
[UK: bruː.ˈtæ.lɪ.ti] [US: bruː.ˈtæ.lə.ti]

brute nom {f}

brute [brutes]◼◼◼(brutal person)
noun
[UK: bruːt] [US: ˈbruːt]

bully [bullies]◼◼◼(a person who is intentionally cruel to others)
noun
[UK: ˈbʊ.li] [US: ˈbʊ.li]
Dan is a brave man. He's not afraid of neighborhood bullies like you. = Dan est un homme courageux. Il n'a pas peur des brutes de quartier comme toi.

brute nom

ruffian [ruffians]◼◼◻(scoundrel, rascal)
noun
[UK: ˈrʌ.fɪən] [US: ˈrʌ.fɪən]

Brutus nom propre

Brutus◼◼◼(Roman cognomen)
proper noun
[UK: ˈbruː.təs] [US: ˈbruː.təs]

abruti nom {m}

jackass [jackasses]◼◼◼(foolish or stupid person)
noun
[UK: ˈdʒækæs] [US: ˈdʒæˌkæs]
All these jackasses started to laugh at me. = Tous ces abrutis ont commencé à se moquer de moi.

dumbass◼◼◼(stupid or foolish person)
noun
Can't you even understand that, you dumbass? = Tu n'es même pas capable de comprendre ça, espèce d'abruti ?

chump◼◼◻(an unintelligent person)
noun
[UK: tʃʌmp] [US: ˈtʃəmp]

dimwit◼◼◻(person who is deficient in intelligence)
noun
[UK: ˈdɪm.wɪt] [US: ˈdɪm.wɪt]

twit [twits]◼◻◻(a foolish or annoying person)
noun
[UK: twɪt] [US: twɪt]

cock [cocks]◼◻◻(slang: stupid person)
noun
[UK: ˈkɒk] [US: ˈkɑːk]

bugger [buggers]◼◻◻(foolish or worthless person, rascal)
noun
[UK: ˈbʌ.ɡə(r)] [US: ˈbʌ.ɡər]

goofball [goofballs]◼◻◻(a foolish or silly person)
noun
[UK: ɡˈuːfbɔːl] [US: ɡˈuːfbɔːl]

abruti adjectif

silly [sillier, silliest]◼◼◻(semiconscious)
adjective
[UK: ˈsɪ.li] [US: ˈsɪ.li]
You're a silly goose! = Pauvre abruti !

abruti nom

nincompoop◼◻◻(foolish or silly person)
noun
[UK: ˈnɪŋk.əm.puːp] [US: ˈnɪŋk.əm.ˌpuːp]

abrutie nom {f}

cock [cocks](slang: stupid person)
noun
[UK: ˈkɒk] [US: ˈkɑːk]

dimwit(person who is deficient in intelligence)
noun
[UK: ˈdɪm.wɪt] [US: ˈdɪm.wɪt]

abrutir verbe

stupefy [stupefied, stupefying, stupefies]◼◼◼(dull the senses or capacity to think)
verb
[UK: ˈstjuː.pɪ.faɪ] [US: ˈstjuː.pɪ.faɪ]

brutalise◼◻◻(to make brutal)
verb
[UK: brˈuːtəlˌaɪz] [US: brˈuːɾəlˌaɪz]

abrutissant adjectif

mind-numbing◼◼◼(excessively boring)
adjective

ponderous(dull or boring)
adjective
[UK: ˈpɒn.də.rəs] [US: ˈpɑːn.də.rəs]

abrutissement nom

hebetude(mental lethargy or dullness)
noun
[UK: ˈhe.bɪ.tjʊd] [US: ˈhe.bɪ.ˌtuːd]

12