shall signifie français
| Anglais | Français |
|---|---|
| shall (in questions to suggest a possible future action) verb [UK: ʃæl] [US: ˈʃæl] | or◼◼◼verbe informallyverbe shall followed by the infinitive is translated by si and the imperfect tenseverbe without si and with the present tense; Shall we go out later? - Si nous sortions plus tard? or Sortons plus tard?verbe |
| shall (indicating determination or obligation) verb [UK: ʃæl] [US: ˈʃæl] | (indicating determination) shall followed by the infinitive is translated using the future tenseverbe tu iras au bal!; Citizens shall provide identity - Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité or Les citoyens sont obligés de fournir une pièce d'identitéverbe which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction; (indicating obligation) devoirverbe être obligé de; You shall go to the ball! - Mais tu iras bien au bal! or Ah ouiverbe |
| shall (indicating the simple future tense) verb [UK: ʃæl] [US: ˈʃæl] | shall followed by the infinitive is translated using the future tense; I shall sing tomorrow - Je chanterai demainverbe |
| shallot [shallots] (vegetable in the onion family, A. ascalonium or A. oschaninii) noun [UK: ʃə.ˈlɒt] [US: ʃə.ˈlɑːt] | échalote◼◼◼nom {f}Peel and chop the shallots. = Pelez et hachez l'échalote. |
| shallow [shallower, shallowest] (extending not far downward) adjective [UK: ˈʃæ.ləʊ] [US: ˈʃælo.ʊ] | peu profond◼◼◼adjectif |
| shallow [shallower, shallowest] (having little depth and significantly less deep than wide) adjective [UK: ˈʃæ.ləʊ] [US: ˈʃælo.ʊ] | peu profond◼◼◼adjectif superficiel◼◼◼adjectifYou're shallow and materialistic. = Tu es superficiel et matérialiste. |
| shallow [shallower, shallowest] (concerned mainly with superficial matters) adjective [UK: ˈʃæ.ləʊ] [US: ˈʃælo.ʊ] | superficiel◼◼◼adjectifYou're shallow and materialistic. = Tu es superficiel et matérialiste. |
| shallow [shallower, shallowest] (lacking interest or substance) adjective [UK: ˈʃæ.ləʊ] [US: ˈʃælo.ʊ] | superficiel◼◼◼adjectifYou're shallow and materialistic. = Tu es superficiel et matérialiste. |
| shallow (shallow portion of an otherwise deep body of water) noun [UK: ˈʃæ.ləʊ] [US: ˈʃælo.ʊ] | haut-fond◼◼◻nom {m} bas-fond [dated]◼◼◻nom {m} baisse◼◻◻nom {f} |
| as you sow, so shall you reap (consequences of one’s actions to oneself are in proportion to one‘s good or bad intentions towards others) phrase [UK: əz juː saʊ ˈsəʊ ʃæl juː riːp] [US: ˈæz ˈjuː ˈsaʊ ˈsoʊ ˈʃæl ˈjuː ˈriːp] | |
| inshallah (God willing (Islam)) interjection | Inch'Allah◼◼◼interjection si Dieu le veut◼◼◻interjection Dieu veuilleinterjection si Dieu veutinterjection |
| Marshall Islands (Republic of the Marshall Islands) proper noun [UK: ˈmɑː.ʃəl ˈaɪ.ləndz] [US: ˈmɑːr.ʃəl ˈaɪ.ləndz] | îles Marshall◼◼◼nom propre |
| marshal [marshalled, marshalling, marshals] (to gather data) verb [UK: ˈmɑːʃ.l̩] [US: ˈmɑːr.ʃl̩] | canaliser◼◼◻verbe |
| Marshallese (language) proper noun [UK: ˈmɑːʃəliːz] [US: ˈmɑːʃəliːz] | marshallais◼◼◼nom propre |
| marshalling yard noun [UK: ˈmɑː.ʃə.lɪŋ.ˈjɑːd] [US: ˈmɑː.ʃə.lɪŋ.ˈjɑːd] | gare de triage◼◼◼nom {f} |
| mashallah (God has willed it) interjection | mashallah◼◼◼interjection |
| Republic of the Marshall Islands (official name) proper noun | république des Îles Marshall◼◼◼nom propre |
| seek and ye shall find (one finds what one looks for) phrase | trouve◼◼◼phrase qui cherche◼◼◻phrase qui cherche trouve◼◼◻phrase |
| this too shall pass (nothing lasts forever) phrase | cela aussi passera◼◼◼phrase |
