qua signifie français
| Anglais | Français |
|---|---|
| quart [quarts] (a unit of liquid capacity) noun [UK: kwɔːt] [US: ˈkwɔːrt] | pinte◼◼◼nom {f} |
| Quartararo proper noun [UK: kwartaˈrɑːəʊ] [US: kwartaˈrɑːro.ʊ] | Quartararo◼◼◼nom propre |
| quarter [quarters] (period of three months) noun [UK: ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər] | trimestre◼◼◼nom {m}Sales fell off in the third quarter. = Les ventes ont baissé au troisième trimestre. |
| quarter [quarters] (one of four equal parts) noun [UK: ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər] | quart◼◼◼nom {m}It's quarter past nine. = Il est neuf heures et quart. quartier◼◼◻nom {m}No quarter ! = Pas de quartier ! |
| quarter [quarters] (part on either side of a horse's hoof between toe and heel) noun [UK: ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər] | quartier◼◼◻nom {m}No quarter ! = Pas de quartier ! |
| quarter [quarters] (section of a town) noun [UK: ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər] | quartier◼◼◻nom {m}No quarter ! = Pas de quartier ! |
| quarter [quarters] (coin worth 25 cents) noun [UK: ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər] | quarter◼◼◻nom {m} pièce de vingt-cinq centsnom {f} |
| quarter-century (period of twenty-five years) noun | quart de siècle◼◼◼nom |
| quarter farthing (former British coin denominated to ⅟₁₆d.) noun | quart de farthingnom {m} |
| quarter of an hour (fifteen minutes) noun [UK: ˈkwɔː.tə(r) əv ən ˈaʊə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər əv ˈæn ˈaʊər] | quart d'heure◼◼◼nom {m} |
| quarterback [quarterbacks] (American football passing back) noun [UK: ˈkwɔː.tə.bæk] [US: ˈkwɔːr.tər.ˌbæk] | quarterback◼◼◼nom {m} quart-arrière◼◼◻nom {m} |
| quarterdeck (aft part of the upper deck) noun [UK: ˈkwɔː.tərˌ.dek] [US: ˈkwɔːr.tər.ˌdek] | demi-dunettenom {f} |
| quarterfinal (competition in a tournament whose winners go on to play in the two semifinals) noun [UK: ˌkwɔː.tə.ˈfaɪn.l̩] [US: ˌkwɔːr.tər.ˈfaɪn.l̩] | quart de finale◼◼◼nom {m} |
| quarterfinalist (quarterfinal participant) noun | quart-de-finaliste◼◼◼nom |
| quartering (method of capital punishment) noun [UK: ˈkwɔː.tər.ɪŋ] [US: ˈkwɔːr.tər.ɪŋ] | écartèlement◼◼◼nom |
| quarterly (occurring once every quarter year) adjective [UK: ˈkwɔː.tə.li] [US: ˈkwɔːr.tər.li] | trimestriel◼◼◼adjectifOur quarterly results will serve as the best appraisal of our approach. = Nos résultats trimestriels constitueront la meilleure évaluation de notre approche. |
| quarterly (once every quarter year) adverb [UK: ˈkwɔː.tə.li] [US: ˈkwɔːr.tər.li] | trimestriellement◼◼◻adverbe |
| quarterly (divided into four parts crosswise) adjective [UK: ˈkwɔː.tə.li] [US: ˈkwɔːr.tər.li] | écartelé◼◻◻adjectif |
| quartermaster [quartermasters] (officer responsible for supplies) noun [UK: ˈkwɔː.tə.mɑː.stə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər.ˌmæ.stər] | quartier-maître◼◼◼nom {m} |
| quartet [quartets] (four musicians who perform a piece of music together) noun [UK: kwɔː.ˈtet] [US: kwɔːr.ˈtet] | quatuor◼◼◼nom {m} quartette◼◼◻nom {m} |
| quartet [quartets] (group of four) noun [UK: kwɔː.ˈtet] [US: kwɔːr.ˈtet] | quatuor◼◼◼nom {m} quadrillenom {m} |
| quartet [quartets] (musical composition for four musicians) noun [UK: kwɔː.ˈtet] [US: kwɔːr.ˈtet] | quatuor◼◼◼nom {m} quartette◼◼◻nom {m} |
| quartile [quartiles] (any of the four groups) noun [UK: ˈkwɔː.taɪl] [US: ˈkwɔːr.ˌtɪl] | quartile◼◼◼nom {m} |
| quartile [quartiles] (any of the three points) noun [UK: ˈkwɔː.taɪl] [US: ˈkwɔːr.ˌtɪl] | quartile◼◼◼nom {m} |
| quartz [quartzes] (mineral) noun [UK: kwɔːts] [US: ˈkwɔːrts] | quartz◼◼◼nom {m}I have chunks of rose quartz in my bedroom. = J'ai des gros morceaux de quartz rose dans ma chambre. cristal de roche◼◻◻nom {m} |
| quartzite [quartzites] (metamorphic rock) noun [UK: ˈkwɔːtsaɪt] [US: ˈkwɔːtsaɪt] | quartzite◼◼◼nom {m} |
| quasar [quasars] (An extragalactic object) noun [UK: ˈkweɪ.zɑː(r)] [US: ˈkweɪzar] | quasar◼◼◼nom {m}Quasars give off more energy than 100 normal galaxies combined. = Les quasars émettent plus d'énergie que cent galaxies normales combinées. |
| quash [quashed, quashing, quashes] (to void or suppress (a subpoena, decision)) verb [UK: kwɒʃ] [US: ˈkwɒʃ] | annuler◼◼◼verbe supprimer◼◻◻verbe |
| quasiparticle (entity that has some characteristics of a distinct particle) noun | quasi-particule◼◼◼nom {f} quasiparticule◼◼◼nom {f} |
| Quaternary (geological period) proper noun [UK: ˈkwɑː.tərˌ.ne.ri] [US: ˈkwɑː.tər.ˌne.ri] | quaternaire◼◼◼nom propre |
| quaternary (of fourth rank or order) adjective [UK: ˈkwɑː.tərˌ.ne.ri] [US: ˈkwɑː.tər.ˌne.ri] | quaternaire◼◼◼adjectif |
