boy signifie français
| Anglais | Français |
|---|---|
| baby boy (very young male human being) noun | bébé◼◼◼nom {m} |
| ball boy (A male person responsible for retrieving balls) noun [UK: bɔːl ˌbɔɪ] [US: ˈbɒl ˌbɔɪ] | ramasseur◼◼◼nom {m} |
| bellboy (A male worker, usually at a hotel, who carries luggage and runs errands) noun [UK: ˈbel.bɔɪ] [US: ˈbel.bɔɪ] | chasseur◼◼◼nom {m} |
| best boy (film jargon: first assistant to either the key grip or the gaffer) noun | second électriciennom {m} |
| big boy (An independent adult male) noun | grand garçon◼◼◼nom |
| blue-eyed boy (someone's favourite, especially a young one) noun | chouchou◼◼◼nom {m} |
| cabin boy (a boy serving on a ship) noun [UK: ˈkæ.bɪn ˌbɔɪ] [US: ˈkæ.bən ˌbɔɪ] | mousse◼◼◼nom {m} moussaillon◼◻◻nom {m} |
| choirboy (piously innocent person) noun [UK: ˈkwaɪə.bɔɪ] [US: ˈkwaɪər.bɔɪ] | enfant de chœur◼◼◼nom {m} |
| cowboy [cowboys] (man who identifies with cowboy culture) noun [UK: ˈkaʊ.bɔɪ] [US: ˈkaʊ.bɔɪ] | cow-boy◼◼◼nom {m} cowboy◼◼◼nom {m}John wasn't wearing cowboy boots. = John ne portait pas de bottes de cowboy. |
| cowboy [cowboys] (person who tends cattle) noun [UK: ˈkaʊ.bɔɪ] [US: ˈkaʊ.bɔɪ] | cow-boy◼◼◼nom cowboy◼◼◼nomJohn wasn't wearing cowboy boots. = John ne portait pas de bottes de cowboy. vacher◼◻◻nom |
| cowboy hat (high crown, broad-brimmed hat, worn by cowboys) noun [UK: ˈkaʊ.bɔɪ hæt] [US: ˈkaʊ.bɔɪ ˈhæt] | chapeau de cow-boy◼◼◼nom {m} |
| do you have a boyfriend (do you have a boyfriend?) phrase | as-tu un petit-ami ? [informal]◼◼◼phrase |
| errand boy (male employed to run errands) noun | garçon de courses◼◼◼nom {m} coursier◼◼◼nom {m} |
| fair-haired boy (someone's favourite, especially a young one) noun | chouchou◼◼◼nom {m} |
| farmboy (boy who works on a farm) noun [UK: ˈfɑːm.ˈbɔɪ] [US: ˈfɑːrm.ˈbɔɪ] | garçon de ferme◼◼◼nom {m} |
| femboy (man with feminine aesthetics) noun | femboy◼◼◼nom {m} |
| flamboyant (referring to the final stage of French Gothic architecture from the 14th to the 16th centuries) adjective [UK: flæmˈbo.ɪənt] [US: flæm.ˌbɔɪənt] | flamboyant◼◼◼adjectifKabuki dancers wear spectacular and flamboyant kimonos. = Les danseurs de kabuki portent des kimonos flamboyants et spectaculaires. |
| flamboyant (showy, bold or audacious in behaviour, appearance, etc.) adjective [UK: flæmˈbo.ɪənt] [US: flæm.ˌbɔɪənt] | extravagant◼◼◻adjectif |
| flyboy (aircraft pilot, especially of a military combat aircraft) noun [UK: flˈaɪbɔɪ] [US: flˈaɪbɔɪ] | chevalier du cielnom {m} |
| ladyboy (effeminate homosexual man, especially an intergender person, see also: kathoey) noun | ladyboy [anglicism]◼◼◼nom {m} |
| little boy (a diminutive male child) noun [UK: ˈlɪt.l̩ ˌbɔɪ] [US: ˈlɪt.l̩ ˌbɔɪ] | petit◼◼◼nom {m} gamin◼◼◻nom {m} garçonnet◼◻◻nom {m} |
| mama's boy (male overly attached to his mother) noun | fils à maman◼◼◼nom {m} petit garçon à sa maman◼◻◻nom {m} |
| paperboy (male who delivers newspapers) noun [UK: ˈpeɪp.ə.bɔɪ] [US: ˈpeɪp.ər.bɔɪ] | livreur de journaux◼◼◼nom {m} camelot [Canada]◼◻◻nom {m} |
| playboy [playboys] (man who devotes himself to pleasure) noun [UK: ˈpleɪ.bɔɪ] [US: ˈpleɪ.bɔɪ] | playboy◼◼◼nom {m}John was a bit of a playboy. = John était une sorte de playboy. play-boy◼◼◻nom {m} |
| rent boy [rent boys] (young male prostitute) noun | gitonnom {m} |
| schoolboy [schoolboys] (young male student) noun [UK: ˈskuːl.bɔɪ] [US: ˈskuːl.bɔɪ] | écolier◼◼◼nom {m}I'm a schoolboy. = Je suis écolier. élève◼◼◻nom {m}A fight broke out between two schoolboys. = Une bagarre éclata entre deux élèves. |
| schoolboy error (simple mistake) noun | erreur de débutant◼◼◼nom {m} erreur du débutantnom {m} |
| stable boy (boy or young man who attends in a stable) noun | garçon d'écurie◼◼◼nom {m} |
