-on signifie français
| Anglais | Français |
|---|---|
| at once (together) adverb [UK: ət wʌns] [US: ət ˈwəns] | à la fois◼◼◼adverbe |
| at once (at the same time) adverb [UK: ət wʌns] [US: ət ˈwəns] | en même temps◼◼◼adverbe d'un seul coup◼◼◻adverbe |
| at once (immediately) adverb [UK: ət wʌns] [US: ət ˈwəns] | tout de suite◼◼◼adverbe aussitôt◼◼◻adverbe séance tenante◼◻◻adverbe |
| at one's fingertips (readily available) preposition | à portée de mainpreposition sous la mainpreposition |
| at one's own risk (taking personal responsibility for any harm that arises from a dangerous activity) preposition [UK: ət wʌnz əʊn rɪsk] [US: ət wʌnz ˈoʊn ˈrɪsk] | à ses risques et périls◼◼◼preposition |
| at the end of one's tether (at the limit of one’s patience) preposition [UK: ət ðə end əv wʌnz ˈte.ðə(r)] [US: ət ðə ˈend əv wʌnz ˈte.ðər] | au bout du rouleaupreposition exaspérépreposition |
| at the top of one's lungs preposition | à pleins poumonspreposition à tue-têtepreposition |
| at the top of one's voice preposition [UK: ət ðə tɒp əv wʌnz vɔɪs] [US: ət ðə ˈtɑːp əv wʌnz ˌvɔɪs] | à pleins poumonspreposition à tue-têtepreposition du haut de sa têtepreposition |
| back to square one (back to the start, as after a dead-end or failure) adverb | de retour à la case départ◼◼◼adverbe Gros-Jean comme devantadverbe |
| back to square one (located back at the start, as after a dead-end or failure) adjective | de retour à la case départ◼◼◼adjectif |
| bang one's head against a brick wall (to waste effort on a futile project) verb | perdre son tempsverbe |
| bare one's teeth ((figuratively) to show aggression) verb | montrer les dentsverbe |
| base on (to derive (a work) from) verb | adapter en◼◼◼verbe |
| bat one's eyes (to flutter one's eyelashes, romantically) verb | faire les yeux douxverbe |
| be oneself (to act naturally) verb | |
| beat as one (share the same feelings) verb | battre à l'unisson◼◼◼verbe |
| beat one's breast verb | battre sa coulpeverbe |
| bee in one's bonnet (something of particular interest or concern) noun | idée fixenom |
| believe one's ears (to believe that something which one hears is truly the case) verb | |
| believe one's eyes (to believe that something which one directly sees is truly the case) verb | en croire ses yeuxverbe |
| beside oneself (consumed by an emotion) preposition [UK: bɪ.ˈsaɪd wʌn.ˈself] [US: bə.ˈsaɪd wʌn.ˈself] | [enpreposition because of joy] ne plus se sentirpreposition dépassépreposition |
| bet one's boots verb | |
| bide one's time (to wait, especially for a suitable opportunity) verb [UK: baɪd wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈbaɪd wʌnz ˈtaɪm] | attendre son heureverbe |
| bite off more than one can chew (To try to do too much) verb [UK: baɪt ɒf mɔː(r) ðæn wʌn kæn tʃuː] [US: ˈbaɪt ˈɒf ˈmɔːr ˈðæn wʌn ˈkæn ˈtʃuː] | avoir les yeux plus gros que le ventreverbe charger la barqueverbe |
