Suedeză | Engleză |
---|---|
kallblodig [~t ~a] adjektiv | cold-blooded(lacking emotion or compunction) ectothermic(of or relating to ectotherm; having an unregulated body temperature, see also: endothermic) |
kallblodigt preposition | in cold blood(in a ruthless and unfeeling manner) |
kallbrand [~en] substantiv {c} | gangrene [gangrenes](the necrosis or rotting of flesh) |
Kalle proper noun | Charlie(diminutive of Charles or its translations in other languages) |
Kalle Anka proper noun {c} | Donald Duck(Disney character) |
kallelse [~n ~r] substantiv {c} | call [calls](beckoning or summoning) summons [summonses](call to do something, especially to come) |
källfräne substantiv | watercress(Nasturtium officinale) |
källfräne substantiv {n} | nasturtium [nasturtiums](plant of the genus Nasturtium) |
kallfront [~en ~er] substantiv {c} | cold front(leading edge of an advancing mass of cold air) |
källhänvisning [~en ~ar] substantiv | reference [references](academic writing: identification of a source) |
kallhyra [~n ~hyror] substantiv | base rent(Rent paid before inclusion of other factors) |
kalligraf [~en ~er] substantiv {c} | calligrapher [calligraphers](one who practices calligraphy) |
kalligrafi [~n ~er] substantiv | calligraphy(art of writing with decorative strokes) |
källing [~en ~ar] substantiv {c} | kitten [kittens](a young cat) |
Kalliope proper noun {c} | Calliope(the Muse of eloquence and epic) |
källkod [~en ~er] substantiv {c} | source code(human-readable instructions in a programming language) |
källkrasse substantiv {c} | watercress(Nasturtium officinale) |
kallna [~de ~t] verb | chill [chilled, chilling, chills](to become cold) |
källört substantiv {c} | blinks(Montia fontana) |
kallprat [~et] substantiv {n} | small talk(idle conversation) |
kallprata [~de ~t] verb | chatter [chattered, chattering, chatters](talk idly) |
kallrökt lax substantiv {n} | lox(type of smoked salmon) |
källskatt [~en ~er] substantiv {c} | withholding tax(A withholding, a tax withheld from employees' salary and paid to the government) |
kallskuret substantiv | cold cuts(meat) |
källsortering [~en ~ar] substantiv | waste sorting(separation of waste) |
källspråk [~et ~] substantiv {n} | source language(language from which a translation is done) |
kallt fall substantiv {n} | cold case(an old unsolved case) |
kallt krig substantiv {n} | cold war(a period of hostile relations) |
källtext substantiv {c} | source text(original text to be translated) |
kalluft [~en] substantiv {c} | chill [chills](sudden penetrating sense of cold) |
kålmal substantiv {c} | diamondback moth(Plutella xylostella) |
kalori [~n ~er] substantiv {c} | calorie [calories](amount of heat to raise 1 gram of water by 1 °C) |
kaloriunderskott substantiv {n} | caloric deficit(shortage in maintenance calories) |
kålrabbi [~n] substantiv {c} | kohlrabi [kohlrabis](cabbage variety) |
kålrot [~en ~rötter] substantiv {c} | rutabaga [rutabagas](plant) |
kalsonger substantiv {c-Pl} | underpants [underpants](type of underwear) |
kalsonger substantiv {Pl} | pants(undergarment covering the genitals) |
kalsongryck substantiv {n} | wedgie(prank in which a person's underpants are pulled up sharply) |