Suedeză | Engleză |
---|---|
elmseld [~en] substantiv {c} | St. Elmo's fire(electrical discharge) |
fatta eld verb | burst into flame(to catch fire suddenly and unexpectedly) catch fire(become engulfed in flames) |
gevärseld [~en] substantiv {c} | gunfire [gunfires](shots from guns) |
grekisk eld substantiv {c} | Greek fire(flammable substance) |
hälla bensin på elden verb | add fuel to the fire(worsen a conflict) |
handeldvapen [~eldvapnet ~, ~eldvapnen] substantiv {n} | small arms(weapon) |
helveteseld [~en ~ar] substantiv {c} | shingles [shingles](herpes zoster) |
ingen rök utan eld phrase | no smoke without fire(gossip and accusations are often substantiated by fact) where there's smoke, there's fire(if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism) |
kameldrivare [~n ~, ~drivarna] substantiv | camel driver(one who is in charge of camels) |
kaveldun [~et ~] substantiv {n} | cattail [cattails](any of several perennial herbs of the genus Typha) |
keldjur [~et ~] substantiv {n} | pet [pets](an animal kept as a companion) |
kiseldioxid [~en ~er] substantiv | silica [silicas](silicon dioxide) |
korseld [~en] substantiv {c} | crossfire [crossfires](lines of fire) |
kratsa kastanjerna ur elden verb | pull someone's chestnuts out of the fire(do someone's difficult work) |
lägereld [~en ~ar] substantiv | bonfire [bonfires](large, controlled outdoor fire lit to celebrate something or as a signal) |
lägereld [~en ~ar] substantiv {c} | campfire [campfires](fire at a campground) |
leka med elden verb | play with fire(put oneself in a precarious situation) |
ljungeld [~en ~ar] substantiv | levin(lightning) |
ljungeld [~en ~ar] substantiv {c} | lightning [lightnings](flash of light) |
ljusdunkel [~dunklet] substantiv {n} | chiaroscuro [chiaroscuros](artistic technique using exaggerated light contrasts) |
lokomotiveldare substantiv {c} | fireman [firemen](assistant on any locomotive) |
löpeld [~en ~ar] substantiv | wildfire [wildfires](rapidly spreading fire) |
mellan två eldar preposition | between a rock and a hard place(having the choice between two unpleasant options) |
moteld [~en ~ar] substantiv {c} | back fire(controlled fire) |
murmeldjur [~et ~] substantiv {n} | marmot [marmots](rodent of the genera Marmota) |
muskeldystrofi substantiv {c} | muscular dystrophy [muscular dystrophies]noun |
oljeeldad adjektiv | oil-fired(burning oil as a fuel) |
öppen eld substantiv {c} | open fire(uncovered fire) |
öppna eld verb | open fire(to begin firing at something or someone) |
paneldeltagare substantiv {c} | panelist(member of a panel) |
paneldiskussion [~en ~er] substantiv {c} | panel discussion [panel discussions](type of conversation) |
Sankt Elmseld substantiv | St. Elmo's fire(electrical discharge) |
sätta eld på verb | set on fire(cause to begin to burn) torch(set fire to) |
sätta eld på sig själv verb | self-immolate(to set oneself on fire) |
Schelde proper noun | Scheldt(river) |
segelduk [~en ~ar] substantiv | canvas [canvases](piece of canvas cloth on which one may paint) |
seldon [~et ~] substantiv {n} | harness [harnesses](restraint or support) |