Spaniolă | Engleză |
---|---|
desolladero noun {m} | abattoir [abattoirs](public slaughterhouse) |
desollador noun {m} | flayer [flayers](one who flays, see also: knacker) skinner [skinners](someone who skins animals) |
desollar verb | flay [flayed, flaying, flays](to strip skin off) skin [skinned, skinning, skins](to remove the skin of) |
destapar la olla verb | let the cat out of the bag(to disclose a secret, often inadvertently) |
donde tengas la olla no metas la polla phrase | don't shit where you eat(One should not cause trouble in a place, group, etc. which one frequents) |
el comal le dijo a la olla phrase | I know you are but what am I(assertion that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party) |
el comál le dijo a la olla noun | pot calling the kettle blacknoun |
el mismo perro con diferente collar phrase | six of one, half a dozen of the other(two alternatives are equivalent or indifferent) |
el mismo perro con distinto collar noun | old wine in a new bottle(existing concept or institution presented as if new) |
embrollar verb | muddle [muddled, muddling, muddles](mix together, to mix up; to confuse) roll [rolled, rolling, rolls](to bind or involve by winding) |
emperifollar verb | doll up(to dress oneself or another in formal or ostentatious clothing) |
emperifollarse verb | dress up(to put on special or fancy clothes) |
empollar verb | brood [brooded, brooding, broods](to keep an egg warm) swot [swotted, swotting, swots](study hard) |
enrollacables noun {m} | extension reel(an extension lead that rolls up) |
enrollar verb | coil [coiled, coiling, coils](wind into loops) reel [reeled, reeling, reels](to wind on a reel) roll up(to make into a bundle) wind [wound, winding, winds](to turn coils of something around) |
enrollarse verb | make out(to embrace and kiss passionately) |
enrollarse como las persianas verb | talk someone's ear off(talk to someone excessively) |
farfolla noun {f} | baloney(nonsense, see also: nonsense) husk [husks](exterior of certain vegetables or fruits) |
follable adjective | fuckable(sexually attractive) |
follaculos noun {m} {f} | buttfuckernoun |
follador noun {m} | fucker(one who fucks) |
folladora noun {f} | fucker(one who fucks) |
follaje noun {m} | foliage(the leaves of plants) |
follamiga noun {f} | fuck buddy(vulgar term for a sex partner without emotional attachment) |
follamigo noun {m} | friend with benefits(friend with whom one has a casual sexual relationship) fuck buddy(vulgar term for a sex partner without emotional attachment) |
follando noun {f} | fucking(an act of sexual intercourse) |
follar verb | fuck(to have sexual intercourse-obscene or vulgar) get off(to experience sexual pleasure) hook up(to have a casual sexual experience with another person, usually without any future relationship intended) screw [screwed, screwing, screws](to have sexual intercourse with) |