Engleză | Spaniolă |
---|---|
don [donned, donning, dons] (put on clothes) verb [UK: dɒn] [US: ˈdɑːn] | ponerseverb vestirse deverb |
Don Juan [Don Juans] (a man who obsessively seduces women; a philanderer) noun [UK: dɒn tɕyɛn] [US: ˈdɑːn ˈwɑːn] | Don Juannoun donjuánnoun |
Don Quixote (the protagonist of a famous Spanish novel) proper noun | Don Quijoteproper noun Don Quixoteproper noun |
don't (do not) verb [UK: dəʊnt] [US: ˈdoʊnt] | noverb |
don't change a winning team phrase | |
don't count your chickens before they're hatched (one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) phrase [UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeə(r) hætʃt] [US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðer ˈhætʃt] | hasta el rabophrase no echar las campanas al vuelophrase no vendas la piel del oso antes de cazarlophrase todo es torophrase |
don't go there (do not broach that topic) interjection | ni hablarinterjection |
don't hold your breath (don't wait) phrase | espera sentadophrase |
don't let the door hit you on the way out (used to indicate that one is glad to see someone leaving) phrase | cierra la puerta al salirphrase |
don't look a gift horse in the mouth (a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) phrase [UK: dəʊnt lʊk ə ɡɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ] [US: ˈdoʊnt ˈlʊk ə ˈɡɪft ˈhɔːrs ɪn ðə ˈmaʊθ] | a caballo regaladophrase a caballo regalado no le mires el dientephrase a caballo regalado no se le miran los dientesphrase no le mires el dentadophrase no le mires el dientephrase no se le ve el colmillophrase |
don't mention it (it is too trivial to warrant thanks) phrase [UK: dəʊnt ˈmen.ʃn̩ ɪt] [US: ˈdoʊnt ˈmen.ʃn̩ ˈɪt] | de nadaphrase faltaría másphrase no faltaba másphrase no hay de quéphrase por nadaphrase |
don't put all your eggs in one basket (do not dedicate all your resources to one project) phrase | |
don't shit where you eat (One should not cause trouble in a place, group, etc. which one frequents) phrase | |
don't shoot the messenger (the bearer of bad news should not be held accountable for the bad news) phrase | no disparen al mensajerophrase no maten al mensajerophrase |
don't try to teach grandma how to suck eggs (don't teach an expert) phrase | |
don't worry (indicates to the interlocutor not to worry about something) phrase [UK: dəʊnt ˈwʌ.ri] [US: ˈdoʊnt ˈwɜː.ri] | descuidaphrase no te preocupesphrase pierde cuidadophrase |
Donald (male given name) proper noun [UK: ˈdɒn.l̩d] [US: ˈdɑːn.l̩d] | Donaldoproper noun |
Donald Duck (Disney character) proper noun | Pato Donaldproper noun |
donate [donated, donating, donates] (to give away something of value) verb [UK: dəʊ.ˈneɪt] [US: doʊ.ˈneɪt] | donarverbJohn donated blood. = John donó sangre. |
donation [donations] (a voluntary gift or contribution for a specific cause) noun [UK: dəʊ.ˈneɪʃ.n̩] [US: doʊ.ˈneɪʃ.n̩] | donaciónnoun donativonoun |
Donatism (Christian belief) noun | donatismonoun |