Spaniolă | Engleză |
---|---|
en el pecado lleva la penitencia verb | reap what one sows(to receive as a return or reward in the same measure as one’s exertions or intentions) |
harina con levadura noun {f} | self-raising flour(a type of flour that contains an agent, such as baking powder, which makes baked goods expand and rise when cooked) |
irrelevancia noun {f} | irrelevance [irrelevances](lack of relationship with the topic at hand, lack of importance) |
irrelevante adjective | extraneous(not belonging to, or dependent upon, a thing) irrelevant(not related, not applicable, unimportant, not connected) moot(having no practical importance) pointless(having no prominent or important feature) |
la miseria es mas facil de conllevar cuando uno no es el unico phrase | misery loves company(misery is easier when one is not the only one) |
llevadero adjective | bearable(able to be borne) manageable(capable of being managed) |
llevar verb | bring [brought, bringing, brings](to transport toward somebody/somewhere) carry [carried, carrying, carries](to transport by lifting) drive(to motivate; to provide an incentive for) hand [handed, handing, hands](to lead, guide, or assist with the hand) haul [hauled, hauling, hauls](to carry or transport something heavy or difficult to move) lead [led, leading, leads](guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection) ride [rode, ridden, riding, rides](to transport someone in a vehicle) sport [sported, sporting, sports](display, have as feature) steer [steered, steering, steers](to direct a group of animals) take [took, taken, taking, takes](to carry) wear [wore, worn, wearing, wears](to have on (clothes)) |
llevar a cabo verb | carry [carried, carrying, carries](to adopt; take over or stand in) carry out(to fulfill, see also: fulfill) perform [performed, performing, performs](to do (something)) |
llevar a cuestas verb | piggyback(to carry someone on the back or shoulders) |
llevar a gasto verb | write off(to record an expenditure as an expense) |
llevar a la espalda verb | piggyback(to carry someone on the back or shoulders) |
llevar al apa verb | piggyback(to carry someone on the back or shoulders) |
llevar al caballito verb | piggyback(to carry someone on the back or shoulders) |
llevar al huerto verb | have one's way with(to engage in sexual intercourse) |
llevar en camilla verb | stretcher(to carry on a stretcher) |
llevar la batuta verb | call the shots(to make decisions) |
llevar la voz cantante verb | call the shots(to make decisions) |
llevar leña al monte verb | carry coals to Newcastle(do something unneeded or redundant) |
llevar loco verb | drive someone crazy(annoy) |
llevar los pantalones verb | wear the trousers(to be the dominant partner) |
llevar mal verb | mishandle [mishandled, mishandling, mishandles](deal with incorrectly) |
llevar naranjas a Valencia verb | sell ice to Eskimos(persuade people to accept something they don't need) |
llevar tiempo verb | take time(to require a long period of time) |
llevar un registro verb | keep track(monitor) |