Spaniolă | Engleză |
---|---|
habla noun {f} | speech [speeches](vocal communication) utterance [utterances](manner of speaking) |
habla a la mano verb | talk to the handverb |
habla del rey de Roma phrase | speak of the devil(expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) |
habla por si mismo verb | speak for oneself(to have obvious meaning) |
habla por ti verb | speak for oneself(expressing disagreement) |
hablado adjective | spoken(concerning speech) |
hablador adjective | talkative(tending to talk or speak freely or often) |
habladurías noun | rumor [rumors](uncountable: information) |
habladurías noun {f-Pl} | hearsay(information that was heard by one person about another) |
habladurías noun {m} | gossip [gossips](idle talk) |
hablan por si mismas verb | speak for oneself(to have obvious meaning) |
hablando del rey de Roma phrase | speak of the devil(expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) |
hablando en plata preposition | in layman's terms(phrased simply) |
hablante noun {m} {f} | speaker [speakers](one who speaks) |
hablante nativa noun {f} | native speaker(person who grew up with a particular language as their mother tongue) |
hablante nativo noun {m} | native speaker(person who grew up with a particular language as their mother tongue) |
hablante no nativo noun {m} | non-native speaker(someone who has another native tongue then the language being used) |
hablar verb | call [called, calling, calls](to contact by telephone) speak [spoke, spoken, speaking, speaks](to communicate with one's voice using words) talk [talked, talking, talks](to communicate by speech) |
hablar a Noé de lluvia verb | preach to the choir(speaking to those who already believe) |
hablar a señas verb | sign [signed, signing, signs](intransitive: to communicate using sign language) |
hablar como un carretero verb | swear like a trooperverb |
hablar como un papagayo verb | parrot [parroted, parroting, parrots](to repeat exactly without showing understanding) |
hablar con lengua viperina verb | |
hablar con tono paternalista verb | patronize [patronized, patronizing, patronizes](to assume a tone of unjustified superiority) |
hablar de negocios verb | talk shop(discuss one's work) |
hablar disparates verb | drool [drooled, drooling, drools](talk nonsense) |
hablar dormido verb | sleep talk(to talk whilst asleep) |
hablar en sueños verb | sleep talk(to talk whilst asleep) |
hablar fuera de tono verb | talk out of turn(speak when not allowed to) |
hablar largo y tendido verb | hold forth(talk at great length) |
hablar más alto y más claro verb | speak up(to talk more loudly or plainly) |
hablar para sus adentros verb | talk to oneself(to converse with oneself) |
hablar para sí verb | talk to oneself(to converse with oneself) |
hablar por boca de ganso verb | parrot [parroted, parroting, parrots](to repeat exactly without showing understanding) talk through one's hat(to speak lacking knowledge) |
hablar por los codos verb | talk a blue streak(to talk for a long time, rapidly without giving others a chance to speak, or to the point of tedium) |
hablar solo verb | talk to oneself(to converse with oneself) |