-to înseamnă în Engleză
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| shall followed by the infinitive is translated using the future tense; I shall sing tomorrow - Cantaré mañana verb | shall(indicating the simple future tense) |
| si todo sigue igual adverb | all things being equal(without considering external factors) |
| siendo todo lo demás igual adverb | all things being equal(without considering external factors) |
| sin ton ni son adjective | haphazard(random, chaotic, incomplete) |
| sin ton ni son adverb | anyhow(in any way, in any manner) |
| síndrome de Tourette noun {m} | Tourette syndrome(disorder characterized by tics) |
| síndrome del choque tóxico noun {m} | toxic shock syndrome(acute infection) |
| sobre todo preposition | above all(of prime importance) |
| sobre todo adverb | chiefly(especially or primarily; above all) especially(particularly) in particular(especially, individually or specifically) most of all(to a greater extent than anything else) mostly(for the most part) |
| sombrero de paja toquilla noun {m} | Panama hat(a type of brimmed hat from South America) |
| sótano para tormentas noun {m} | storm cellar(underground structure) |
| subido de tono adjective | risqué(bordering on the indelicate) |
| subido de tono adjective {m} | over the top(beyond normal, expected, or reasonable limits; excessive; exaggerated) |
| tarea de tontos noun {f} | fool's errand(foolish undertaking) |
| tener un tornillo zafado verb | have a screw loose(to be insane, irrational, or eccentric) |
| tirar la toalla verb | throw in the towel((idiomatic) to quit; to give up) |
| todo es toro phrase | don't count your chickens before they're hatched(one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) it ain't over 'til the fat lady sings(there are more developments yet to come) |
| todos contra todos noun | deathmatch(competitive mode) |
| Trinidad y Tobago proper noun | Trinidad and Tobago(country) |
| último toque noun {m} | finishing touch(final addition, change, or embellishment) |
| un poquito de azúcar toda purga endulzará phrase | a spoonful of sugar helps the medicine go down(An otherwise unpleasant situation can be pleasant.) |
| uno para todos phrase | one for all, all for one(motto: working for each other) |
| vehículo todoterreno noun | off-roader(vehicle designed for driving offroad) |
| vértebra torácica noun {f} | thoracic vertebra [thoracic vertebras](any vertebrae in the chest region) |
| won ton noun {m} | wonton(Chinese dumpling) |
| y toda la pesca noun | the whole nine yards((And) everything) |
| y todo eso phrase | and so forth(indicates that a list continues in a similar manner) |
| zona tórrida noun {f} | torrid zonenoun |
| ¡vete a tomar por culo! verb | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) go to hell(interjection) |
| ¿está tomando algún medicamento? phrase | |
| ¿No querías caldo? ¡Pues toma dos tazas! phrase | be careful what you wish forphrase it never rains but it pours(unfortunate events occur in quantity) |
