dicţionar Rus-Maghiar »

когда înseamnă în Maghiară

RusăMaghiară
когда

amikor

mikor

когда + винительный падеж (срок)

-kor

когда вам будет удобно посмотреть собственность?

mikor tudná megnézni az ingatlant?

когда вы в последний раз посещали дантиста?

mikor járt utoljára a fogorvosnál?

когда вы открыты?

mikor vannak nyitva?◼◼◼

когда вы сможете начать?

mikor tud kezdeni?◼◼◼

когда вы хотели бы вернуться?

mikor jön vissza?

когда вы хотели бы выехать?

mikor szeretne utazni?

когда мы сможем снова увидиться?

mikor láthatlak újra?

когда-нибудь

valamikor◼◼◼

когда-то

egykor◼◼◼

valaha◼◼◼

valamikor◼◼◼

hajdan◼◼◻

когда-то давно

régen◼◼◼

когда у неё истекает срок действия?

mi a lejárati dátuma?

когда у неё начало срока действия?

mi a kiállítási dátuma?

когда у тебя день рождения?

mikor van a születésnapod?◼◼◼

когда угодно

akármikor◼◼◼

когда это будет готово?

mikor lesz kész?

когда я должен начать?

mikor szeretné ha kezdenék?

когда?

mikor?

вам больно, когда я сюда нажимаю?

fáj ha itt megnyomom?

как ; когда (еже- , по-)

-nta

-nte

лучше поздно, чем никогда

jobb későn, mint soha◼◼◼

можно это примерить? (для обуви, брюк или когда вы хотите примерить несколько вещей)

felpróbálhatnám ezeket? (cipők, nadrágok esetében, vagy amikor egynél több árucikket szeretne felpróbálni)

на когда?

mikorra?◼◼◼

нет, я никогда там не был

nem, még soha nem jártam ott

никогда

semmikor

soha

sohasem

никогда там не был, но очень хочу съездить

még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni

однажды когда-то

valamikor

раньше когда-то

valamikor

скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем до …

meg tudná mondani mikor érünk az …?

ты когда-нибудь был в …?

voltál már valaha …?

успеть мне некогда

ráérnem érek rá

что ты собираешься делать, когда закончишь?

mit szeretnél csinálni ha végzel?

12