когда înseamnă în Engleză
| Rusă | Engleză |
|---|---|
| когда pronoun | when(what time; which time) |
| когда adverb | when(at what time, as a direct question) |
| когда conjunction | as(at the same instant that) now that(since) when(as soon as, at the time that) |
| когда бы ни conjunction | whenever(at any time that) |
| когда ждёшь phrase | a watched pot never boils(a process appears to go more slowly if one waits for it) |
| когда как следует прижмёт phrase | when push comes to shove(when the pressure is on) |
| когда-либо adverb | ever(at any time) |
| когда-нибудь adverb | one day(at unspecified time in the future) one of these days(one day) someday(sometime; at some time in the future) sometime(at an indefinite but stated time in the past or future) somewhen(at some time; indefinitely; some time or other, sometime) |
| когда рак на горе свистнет preposition | in a pig's eye(very unlikely, probably never) |
| когда рак на горе свистнет noun | cold day in Hell(an event that will never happen) |
| когда рак на горе свистнет phrase | that'll be the day(said in reply to something that one believes will never happen) |
| когда рак на горе свистнет adverb | when Hell freezes over(never) when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
| когда-то adverb | formerly(at some time in the past) once(formerly) one day(at unspecified time in the future) sometime(at an indefinite but stated time in the past or future) |
| когда угодно adverb | anytime(at any time) whenever(at any time) |
| некогда adverb | formerly(at some time in the past) |
| никогда adverb | never(at no time) |
| никогда больше adverb | never again(at no time in the future) |
| никогда в жизни adverb | never ever(emphatic never) |
| никогда не adverb | never ever(emphatic never) |
| никогда не зарекайся informal phrase | never say neverphrase |
| сейчас или никогда adverb | now or neveradverb |
| учиться никогда не поздно phrase | you're never too old to learn(proverb) |
| чем никогда adverb | better late than never(it's better to do something late, than to never do it at all) |
