в înseamnă în Engleză
| Rusă | Engleză |
|---|---|
| в стороне adverb | aloof(at or from a distance) aside(to or on one side) clear(not near or touching something) |
| в сторону preposition | toward(in the direction of) |
| в сторону adverb | apart(aside; away) aside(to or on one side) |
| в стране слепых одноглазый — король phrase | in the land of the blind, the one-eyed man is king(In the land of the blind, the one-eyed man is king) |
| в суде правды нет phrase | the law is an ass(law cannot be trusted to be sensible or fair) |
| в сумме preposition | in total(including all aspects of something) |
| в сущности adverb | essentiallyadverb intrinsically(in an intrinsic manner, internally, essentially) |
| в тайне preposition | under wraps(in secrecy) |
| в таком случае adverb | in that caseadverb then(in that case) |
| в теле adjective | chunky [chunkier, chunkiest](euphemism for fat) |
| в тесном взаимодействии / связи adverb | hand in hand(naturally together) |
| в тесноте phrase | the more the merrier(it is more fun with more people) |
| в течение preposition | during(for all of a given time interval) for(over (a period of time)) |
| в тихом омуте черти водятся phrase | still waters run deep(a person's calm appearance may be misleading) |
| в то время conjunction | while(during the same time that) |
| в то время как conjunction | as(at the same time that) as long as(while) when(at what time; at which time) whereas(but in contrast; whilst on the contrary…) |
| в то же время preposition | at the same time(simultaneously, see also: at once; simultaneously) |
| в то же время adverb | meanwhile(during the time) |
| в то же самое время preposition | at the same time(simultaneously, see also: at once; simultaneously) |
| в толщину adjective | thick [thicker, thickest](measuring a certain number of units in this dimension) |
| в том числе preposition | including(Such as, among which) |
| в тонусе preposition | on one's toes(attentive, active, busy) |
| в точку adjective | spot on(exact or correct) |
| в-третьих adverb | thirdly(in the third place; third in a row) |
| в тридевятом царстве adverb | once upon a time(traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) |
| в тридесятом государстве adverb | once upon a time(traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) |
| в трудном положении preposition | in the soup(in trouble) |
| в трудную минуту preposition | in a pinch(in a difficult situation) |
| в трёх измерениях adjective | three-dimensional(existing in three dimensions) |
| в убыток preposition | at a loss(below the cost or price of purchase) |
| в ударе preposition | on fire(rapidly achieving good results) |
