« înseamnă în Engleză
| Rusă | Engleză |
|---|---|
| « noun {f-Pl} | quotation marks(Note: These languages use "◌"-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.) |
| « /-/ noun {f-Pl} | quote [quotes](a quotation mark) |
| «аммийя» proper noun {f} | Ammiyya(vernacular Arabic) |
| «бед энд брекфаст» /bɛd end brɛ́kfast/ noun | bed and breakfast(guesthouse providing breakfast) |
| «белый воротничок» adjective {m} | white-collar(of or pertaining to office work and workers) |
| «бог из машины» /"box iz mašíny"/ noun {m} | deus ex machina(contrived plot resolution) |
| «бёртеризм» /"bjórtɛrizm"/ noun {m} | birtherism(movement in the United States) |
| «вторая половина» noun {f} | significant other(romantic partner, regardless of marital status) |
| «голос совести» noun {m} | conscience vote(vote in a legislative body) |
| «дариджа» proper noun {f} | Ammiyya(vernacular Arabic) Darija(a Western Arabic dialect continuum) |
| «доить» verb {imPlf} | sponge [sponged, sponging, sponges](to take advantage of others) |
| «кровать и завтрак» noun | bed and breakfast(guesthouse providing breakfast) |
| «люди с лодки» noun {m-Pl} | boat people(refugees fleeing by sea) |
| «мать чтения» noun {f} | mater lectionis(consonant used to represent a vowel sound) |
| «муравейник» noun {m} | warren [warrens](labyrinthine place) |
| «невзаимозаменяемый токен» noun {m} | non-fungible token(cryptocurrency token) |
| «недоговорка» noun {f} | xiehouyu(certain kind of Chinese proverb) |
| «Ниппон коку» proper noun {f} | State of Japan(de facto official name of Japan, see also: Japan) |
| «Нихон коку» proper noun {f} | State of Japan(de facto official name of Japan, see also: Japan) |
| «общепринятое произношение» proper noun {n} | Received Pronunciation(form of English pronunciation) |
| «принятое произношение» proper noun {n} | Received Pronunciation(form of English pronunciation) |
| «пятнистый Дик» noun {m} | spotted dick(steamed suet pudding) |
| «рожденец» noun {m} | birther((slang, derogatory, US politics) A believer in the conspiracy theory that Barack Obama, 44th president of the United States (2009-2017), was not born in that country, and therefore ineligible for presidency due to national law) |
| «рожденка» noun {f} | birther((slang, derogatory, US politics) A believer in the conspiracy theory that Barack Obama, 44th president of the United States (2009-2017), was not born in that country, and therefore ineligible for presidency due to national law) |
| «с двумя душами» adjective | two-spirit(involving two spirits; pertaining to the doctrine of dualism) |
| «синий воротничок» adjective {m} | blue-collar(working class) |
| «сосать» verb {imPlf} | sponge [sponged, sponging, sponges](to take advantage of others) |
| «турецкие огурцы» noun {m-Pl} | paisley(motif) |
| «уникальный токен» noun {m} | non-fungible token(cryptocurrency token) |
| «человек с лодки» noun {m} | boat person(member of boat people) |
| «чистый» adjective | white-collar(of or pertaining to office work and workers) |
| буква «зю» noun {f} | mojibake(corrupt characters or letters) |
| быть «своим» verb | belong [belonged, belonging, belongs](have its proper place) |
| вопрос типа «Вы уже перестали пить коньяк по утрам?» noun {m} | wife-beating question(loaded question) |
| день «Звёздных войн» proper noun | Star Wars Day(fan holiday) |
| исключающее «ИЛИ» noun | exclusive or(exclusive disjunction) |
| коммерческое «at» noun {n} | at sign(name of the symbol @) |
| меню «Пуск» noun | Start menu(menu) |
| не говори «гоп» phrase | don't count your chickens before they're hatched(one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) |
