Română | Germană |
---|---|
apel substantiv | der Anruf [des Anruf(e)s; die Anrufe]◼◼◼Substantiv der Aufruf [des Aufrufs/Aufrufes; die Aufrufe]◼◼◼Substantiv der Appell [des Appells; die Appelle]◼◼◼Substantiv die Berufung [der Berufung; die Berufungen]◼◼◻Substantiv der Ruf [des Rufes, des Rufs; die Rufe]◼◼◻Substantiv die Bitte [der Bitte; die Bitten]◼◼◻Substantiv der Laut [des Lauts, des Lautes; die Laute]◼◼◻Substantiv das Wort [des Wort(e)s; die Wörter/Worte]◼◼◻Substantiv der Besuch [des Besuchs, des Besuches; die Besuche]◼◼◻Substantiv der Notdienst [des Notdienstes|Notdiensts; die Notdienste]◼◼◻Phrase die Einladung [der Einladung; die Einladungen]◼◼◻Substantiv der Reiz [des Reizes; die Reize]◼◼◻Substantiv das Gefallen [des Gefallens; —]◼◻◻Substantiv der Schrei [des Schreis, des Schreies; die Schreie]◼◻◻Substantiv die Kaufoption [der Kaufoption; die Kaufoptionen]◼◻◻Phrase der Bereitschaftsdienst [des Bereitschaftsdiensts|Bereitschaftsdienstes; die Bereitschaftsdienste]◼◻◻Phrase die Vorladung [der Vorladung; die Vorladungen]◼◻◻Substantiv der Lockruf [des Lockrufes, des Lockrufs; die Lockrufe]◼◻◻Phrase |
apel verbă | anrufen [rief an; hat angerufen] (Akkusativ)◼◼◼Verb rufen [rief; hat gerufen]◼◼◼Verb appellieren [appellierte; hat appelliert] (an +Akkusativ)◼◼◻Verb telefonieren [telefonierte; hat telefoniert]◼◼◻Verb aufrufen [rief auf; hat aufgerufen]◼◼◻Verb ansprechen [sprach an; hat angesprochen]◼◼◻Phrase nennen [nannte; hat genannt]◼◼◻Verb besuchen [besuchte; hat besucht]◼◼◻Phrase heißen [hieß; hat geheißen]◼◼◻Phrase einfordern [forderte ein; hat eingefordert]◼◻◻Verb anziehen [zog an; ist angezogen]◼◻◻Verb herbeirufen [rief herbei; hat herbeigerufen]◼◻◻Verb anklingeln [klingelte an; hat angeklingelt]Verb |
apel | call◼◼◻ |
apel telefonic substantiv | der Anruf [des Anruf(e)s; die Anrufe]◼◼◼Substantiv das Telefonat [des Telefonats, des Telefonates; die Telefonate]◼◼◻Substantiv das Telefongespräch [des Telefongespräches, des Telefongesprächs; die Telefongespräche]◼◼◻Substantiv |
apela verbă | ansprechen [sprach an; hat angesprochen]◼◼◼Phrase appellieren [appellierte; hat appelliert] (an +Akkusativ)◼◼◼Verb anziehen [zog an; ist angezogen]◼◼◻Verb |
apela substantiv | die Berufung [der Berufung; die Berufungen]◼◼◻Substantiv das Gefallen [des Gefallens; —]◼◼◻Substantiv |