Română | Engleză |
---|---|
viol [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv {n} | rape [rapes](act of forcing sexual activity) |
viola [~, violez, violeze, ~t, I] verbă | rape [raped, raping, rapes](force sexual intercourse) trespass [trespassed, trespassing, trespasses](to commit an offence) violate [violated, violating, violates](to break or fail to act by rules) |
violă [~, viole, viola, violele, violei, violelor, ~, violo , violelor] substantiv {f} | viola [violas](botany: any of several flowering plants) viola [violas](music: stringed instrument of the violin family) |
violaceu [~, violacei, violacee, violacee] adjectiv | lavender(colour) |
violaceu substantiv {n} | lavender [lavenders](colour) |
violare [~, violări, ~a, violările, violării, violărilor] substantiv {f} | infringement [infringements](violation) |
violare de regulament substantiv | irregularity [irregularities](violation of rules) |
violator [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | rapist [rapists](someone who rapes someone else) |
violent [~, violenți, violentă, violente] adjectiv | quick [quicker, quickest](pregnant) stark [starker, starkest](severe; violent; fierce (now usually in describing the weather)) violentadjective violent(involving extreme force or motion) violent(involving physical conflict) |
violent adverb | violently(in a violent manner) |
violenta [~, violentez, violenteze, ~t, I] verbă | force [forced, forcing, forces](to compel someone to do something) |
violență [~, violențe, violența, violențele, violenței, violențelor, ~, violențelor] substantiv {f} | abuse [abuses](physical maltreatment) violence(action intended to cause destruction, pain or suffering) violence(extreme force) |
violență domestică substantiv | domestic violence(violence committed in a domestic setting) |
violență sexuală substantiv | abuse [abuses](sexual violation or assault) |
violență în familie substantiv | domestic violence(violence committed in a domestic setting) |
violet [~, violeți, violetă, violete] adjectiv | lilac(colour) violet(having a bluish-purple color) |
violet [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}] substantiv {n} | lilac [lilacs](colour) purple [purples](colour) violet(colour) |
Violeta proper noun {f} | Violet(female given name) |
violetă [~, violete, violeta, violetele, violetei, violetelor, violeto, violetelor] substantiv {f} | violet(plant) |
violetă africană substantiv {f} | African violet(perennial plant of the genus Saintpaulia) |
violină electrică substantiv {f} | electric violin(an instrument) |
violoncel [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, -, -] substantiv {n} | cello [cellos](musical instrument) |
violonist [~, violoniști, ~ul, violoniștii, ~ului, violoniștilor, ~ule, violoniștilor] substantiv {m} | violinist [violinists](person who plays violin) |
violonistă [~, violoniste, violonista, violonistele, violonistei, violonistelor, violonisto, violonistelor] substantiv {f} | violinist [violinists](person who plays violin) |
am fost violat frază {m} | I've been rapedphrase |
am fost violată frază {f} | I've been rapedphrase |
cu violență adverb | violently(in a violent manner) |
prim-violonist substantiv {m} | first violinist(violinist assigned to play melody) |