Română | Engleză |
---|---|
joc [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv {n} | game [games](playful activity that may be unstructured, amusement, pastime) match [matches](sporting event) play [plays](playful activity) |
joc cu mingea substantiv {n} | ball game [ball games](game played with a ball) |
joc de cuvinte substantiv | pun [puns](joke or type of wordplay) |
joc de cărți substantiv {n} | card game(any of very many games played with playing cards) |
joc de fotbal substantiv {n} | football [footballs](practise of any of these games) |
joc de hazard substantiv {n} | game of chance(game in which the outcome is at least partly determined by random variables) |
joc de noroc substantiv {n} | game of chance(game in which the outcome is at least partly determined by random variables) |
joc de rol substantiv {n} | roleplaying game(type of game in which the players assume the role of a character) |
joc de societate substantiv {n} | board game(game played on a board) |
joc de tablă substantiv {n} | board game(game played on a board) |
joc de șah substantiv {n} | chess set(a set of chesspieces and a chessboard) |
joc electronic substantiv {n} | electronic game(game played on an electronic device) |
joc pe tablă substantiv {n} | board game(game played on a board) |
joc video substantiv {n} | computer game(electronic game) video game [video games](type of game existing as and controlled by software) |
jocheu [~, jochei, ~l, jocheii, ~lui, jocheilor, ~le, jocheilor] substantiv {m} | jockey [jockeys](one who rides racehorses competitively) |
jocul de-a șoarecele și pisica substantiv | cat and mouse(two keeping check on one another) |
jocuri olimpice proper noun {f-Pl} | Olympic Games(sporting festival held every four or five years in southern Greece) |
Jocuri Olimpice proper noun {n-Pl} | Olympic Games(international multi-sport event inspired by the ancient festival, see also: Olympics) |
Jocurile Olimpice proper noun {n-Pl} | Olympics(sport event, see also: Olympic Games) |
ași bate joc de verbă | make fun of(tease, ridicule) |
batjocori [~, batjocoresc, batjocorească, ~t, IV] verbă | make fun of(tease, ridicule) ridicule [ridiculed, ridiculing, ridicules](to make fun of someone) scoff [scoffed, scoffing, scoffs](to jeer; laugh at with contempt and derision) taunt [taunted, taunting, taunts](to make fun of (someone); to goad into responding) |
batjocură [~, batjocuri, batjocura, batjocurile, batjocurii, batjocurilor, ~, batjocurilor] substantiv {f} | mockery [mockeries](action of mocking; ridicule, derision) scoff [scoffs](expression of derision) taunt [taunts](a scornful or mocking remark) |
bătaie de joc substantiv {f} | scoff [scoffs](expression of derision) |
carte de joc substantiv {f} | playing card(one of usually 52 rectangular pieces of card) |
consolă de joc video substantiv {f} | video game console(dedicated electronic device that is designed to play video games) |
câmp de joc substantiv {n} | field [fields](sports: area reserved for playing a game) |
juca [(se) ~, (mă) joc, (se) joace, ~t, I] verbă | dance [danced, dancing, dances](move rhythmically to music) gamble [gambled, gambling, gambles](to play risky games for monetary gain) play [played, playing, plays](act in a manner such that one has fun) play [played, playing, plays](act in a performance) play [played, playing, plays](participate in (a sport or game)) |
schimba regulile jocului verbă | move the goalposts(to alter the terms of an agreement or an agreed target, or the rules of a negotiation while it is ongoing) |