Engleză | Română |
---|---|
play [played, playing, plays] (act in a manner such that one has fun) verb [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | juca [(se) ~, (mă) joc, (se) joace, ~t, I]verbă |
play [played, playing, plays] (act in a performance) verb [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | juca [(se) ~, (mă) joc, (se) joace, ~t, I]verbă |
play [played, playing, plays] (participate in (a sport or game)) verb [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | juca [(se) ~, (mă) joc, (se) joace, ~t, I]verbă |
play [plays] (playful activity) noun [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | joc [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
play [played, playing, plays] (produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun) verb [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | cânta (la)verbă |
play [plays] (theatrical performance) noun [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | piesă [~, piese, piesa, piesele, piesei, pieselor, pieso, pieselor]substantiv |
play dirty (to act dishonestly) verb | juca murdarverbă |
play dumb (to pretend to be slow-witted) verb | face pe prostulverbă |
play fair (to behave equitably) verb [UK: ˈpleɪ feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈfer] | juca cinstitverbă |
play hooky (to stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse) verb [UK: ˈpleɪ ˈhʊk.i] [US: ˈpleɪ ˈhʊk.i] | chiuli [~, chiulesc, chiulească, ~t, IV]verbă |
play it straight (to behave in a manner that is straightforward, honest, or sincere) verb | juca cinstitverbă |
play with fire (put oneself in a precarious situation) verb [UK: ˈpleɪ wɪð ˈfaɪə(r)] [US: ˈpleɪ wɪθ ˈfaɪər] | a se juca cu foculverbă |
playdough (childrens' modeling clay) noun | plastelinsubstantiv |
player [players] (dramatic actor) noun [UK: ˈpleɪ.ə(r)] [US: ˈpleɪ.r̩] | actor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv actriță [~, actrițe, actrița, actrițele, actriței, actrițelor, actrițo, actrițelor]substantiv interpret [~, interpreți, ~ul, interpreții, ~ului, interpreților, ~ule, interpreților]substantiv |
player [players] (one who plays a musical instrument) noun [UK: ˈpleɪ.ə(r)] [US: ˈpleɪ.r̩] | muzician [~, muzicieni, ~ul, muzicienii, ~ului, muzicienilor]substantiv solist instrumentistsubstantiv |
player [players] (one who plays any game or sport) noun [UK: ˈpleɪ.ə(r)] [US: ˈpleɪ.r̩] | jucătoare [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~o, ~lor]substantiv jucător [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
player [players] (one without serious aims) noun [UK: ˈpleɪ.ə(r)] [US: ˈpleɪ.r̩] | leneș [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
playground [playgrounds] (large open space to play on, usually for children) noun [UK: ˈpleɪ.ɡraʊnd] [US: ˈpleɪ.ɡraʊnd] | loc de joacăsubstantiv teren de jocsubstantiv |
playing card (one of usually 52 rectangular pieces of card) noun | carte de jocsubstantiv |
playmate [playmates] (companion to play with) noun [UK: ˈpleɪ.meɪt] [US: ˈpleɪ.meɪt] | tovarăș de joacăsubstantiv |
PlayStation (series of video game consoles) noun [UK: ˈpleɪ.ˌste.ʃən] [US: ˈpleɪ.ˌste.ʃən] | PlayStationsubstantiv |
playwright [playwrights] (writer of plays for the theatre) noun [UK: ˈpleɪ.raɪt] [US: ˈpleɪ.ˌraɪt] | dramaturg [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv dramaturgă [~, dramaturge, dramaturga, dramaturgele, dramaturgei, dramaturgelor, dramaturgo, dramaturgelor]substantiv |
badminton player (a person who plays badminton) noun [UK: ˈbæd.mɪn.tən ˈpleɪ.ə(r)] [US: ˈbæd.ˌmɪn.tən ˈpleɪ.r̩] | jucătoare de badmintonsubstantiv jucător de badmintonsubstantiv |
baseball player (a person who plays baseball) noun [UK: ˈbeɪs.bɔːl ˈpleɪ.ə(r)] [US: ˈbeɪs.bɒl ˈpleɪ.r̩] | baseballistsubstantiv baseballistăsubstantiv |
basketball player (person who plays basketball) noun [UK: ˈbɑː.skɪt.bɔːl ˈpleɪ.ə(r)] [US: ˈbæ.skət.ˌbɒl ˈpleɪ.r̩] | baschetbalist [~, baschetbaliști, ~ul, baschetbaliștii, ~ului, baschetbaliștilor, ~ule, baschetbaliștilor]substantiv baschetbalistă [~, baschetbaliste, baschetbalista, baschetbalistele, baschetbalistei, baschetbalistelor, baschetbalisto, baschetbalistelor]substantiv |
cassette player (a device capable of playing prerecorded cassette tapes) noun | casetofon [~, casetofoane, ~ul, casetofoanele, ~ului, casetofoanelor, ~ule, casetofoanelor]substantiv casetofon de redaresubstantiv |
chess player (a person who plays chess) noun [UK: tʃes ˈpleɪ.ə(r)] [US: ˈtʃes ˈpleɪ.r̩] | jucătoare de șahsubstantiv jucător de șahsubstantiv șahist [~, șahiști, ~ul, șahiștii, ~ului, șahiștilor, ~ule, șahiștilor]substantiv șahistă [~, șahiste, șahista, șahistele, șahistei, șahistelor, șahisto, șahistelor]substantiv |