Română | Engleză |
---|---|
face din țânțar armăsar (to make a stallion out of a mosquito) verbă | make a mountain out of a molehill(to treat a problem as greater than it is) |
face ordine verbă | tidy up(to make clean (a small room or small space)) |
farmacodinamică substantiv {f} | pharmacodynamics(branch of pharmacology) |
franceză din Quebec proper noun {f} | Québécois(Québécois French) |
Frumoasa din pădure adormită proper noun {f} | Sleeping Beauty(fairy tale) |
gabardină [~, {inv}, gabardina, {inv}, gabardinei, {inv}, ~, {inv}] substantiv {f} | worsted(fine smooth wool fabric) |
garofiță-de-grădină substantiv {f} | sweet william(Dianthus barbatus) |
gospodină [~, gospodine, gospodina, gospodinele, gospodinei, gospodinelor, ~, gospodinelor] substantiv {f} | housewife(female head of household) |
grădină botanică substantiv {f} | botanical garden(a place where a variety of plants are grown for scientific reasons) |
grădină de legume substantiv {f} | vegetable gardennoun |
grădină de trandafiri substantiv {f} | rose garden(garden planted in roses) |
Grădina Edenului proper noun {f} | Garden of Eden(place where Adam and Eve first lived) |
grădină zoologică substantiv {f} | zoo [zoos](park where live animals are exhibited) zoological garden [zoological gardens](zoo (stilted or formal)) |
grădinar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | gardener [gardeners](one who gardens) |
grădinăreasă [~, grădinărese, grădinăreasa, grădinăresele, grădinăresei, grădinăreselor, ~, grădinăreselor] substantiv {f} | gardener [gardeners](one who gardens) |
grădinărit [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}] substantiv {n} | gardening(the care of a garden) horticulture(the science of caring for gardens) |
grădiniță [~, grădinițe, grădinița, grădinițele, grădiniței, grădinițelor, ~, grădinițelor] substantiv {f} | kindergarten [kindergartens](educational institution for young children, usually between ages 4 and 6) nursery school [nursery schools](a school for pre-school children) |
grădiniță de copii substantiv {f} | kindergarten [kindergartens](educational institution for young children, usually between ages 4 and 6) |
gratitudine [~, gratitudini, ~a, gratitudinile, gratitudinii, gratitudinilor] substantiv {f} | gratefulness(the state of being grateful) gratitude(state of being grateful) |
grindina [~, , grindine, ~t, I] verbă | hail [hailed, hailing, hails](to fall from the sky, of hail) |
grindină [~, grindini, grindina, grindinile, grindinii, grindinilor, ~, grindinilor] substantiv {f} | hail(balls of ice) hailstone(single ball of hail) |
habitudine [~, habitudini, ~a, habitudinile, habitudinii, habitudinilor] substantiv {f} | habit [habits](an action done on a regular basis) |
hidrodinamică [~, {inv}, hidrodinamica, {inv}, hidrodinamicii, {inv}, ~, {inv}] substantiv {f} | hydrodynamics [hydrodynamics](study of fluids in motion) |
hipercorectitudine [~, hipercorectitudini, ~a, hipercorectitudinile, hipercorectitudinii, hipercorectitudinilor, ~, hipercorectitudinilor] substantiv {f} | hypercorrection [hypercorrections](nonstandard language use that results from the over-application of a perceived prescriptive rule) |
histidină [~, {inv}, histidina, {inv}, histidinei, {inv}, ~, {inv}] substantiv {f} | histidine [histidines](essential amino acid; C6H9N3O2) |
holding [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv {n} | holding company(company whose main purpose is to own shares of other companies) |
iepure de vizuină din Amami substantiv {m} | Amami rabbit(Pentalagus furnessia) |
ieșit din comun prepoziție | out of the ordinary(unusual; not ordinary) |
ieșit din comun adjectiv {m} {n} | extraordinary(not ordinary) |
ieșit din uz adjectiv | obsolete(no longer in use) |
împușca doi iepuri dintr-un foc (to kill two rabbits with one bullet) verbă | kill two birds with one stone(solve two problems at once) |
în cele din urmă adverb | eventually(in the end) |
în ordine adverb | all right(fairly well) |
înadins adverb | deliberately(intentionally) intentionally(intentional manner, on purpose) |