Română | Engleză |
---|---|
a se duce-n futere verbă | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) |
a se duce-n sloboz verbă | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) |
a se duce naibii verbă | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) |
a se face de râs verbă | make a fool of(to cause (someone) to seem foolish) |
a se foi verbă | fidget [fidgeted, fidgeting, fidgets](to move around nervously) |
a se găsi verbă | lie [lied, lied, lying, lies](be situated) |
a se goli verbă | drain [drained, draining, drains](to lose liquid) |
a se îmbolnăvi verbă | fall ill(become ill) |
a se îmbunătăți verbă | improve [improved, improving, improves](to become better) |
a se împrieteni verbă | make friends(to befriend, to become closer) |
a se împrieteni cu verbă | make friends(to create friendships) |
a se închina verbă | submit [submitted, submitting, submits](to yield or give way to another) |
a se încrede verbă | trust [trusted, trusting, trusts](to place confidence in) |
a se înmuia verbă | relent [relented, relenting, relents](become less severe, give in) |
(a se) înnora verbă | cloud over(to become cloudy or overcast) |
a se însura [of men] verbă | get married(become married to someone) marry [married, marrying, marries](to take a husband or wife) |
a se învăța (cu) verbă | get used(to become accustomed (intransitive)) |
a se juca cu focul verbă | play with fire(put oneself in a precarious situation) |
a se lăuda verbă | boast [boasted, boasting, boasts](to brag; to talk loudly in praise of oneself) |
a se lupta verbă | grapple [grappled, grappling, grapples](to wrestle or struggle) |
a se lupta cu (ceva) verbă | grapple [grappled, grappling, grapples](to ponder and intensely evaluate a problem) |
a se mărita [of women] verbă | get married(become married to someone) marry [married, marrying, marries](to take a husband or wife) |
a se masca verbă | mask [masked, masking, masks](to wear a mask) |
a se matura verbă | come of age(mature, or become fully developed) |
a se obișnui (cu) verbă | get used(to become accustomed (intransitive)) |
a se prinde cum se face verbă | get the hang of(to learn to handle with some skill) |
a se răci verbă | catch a cold(contract a cold) |
a se răzbuna pe (altcineva) verbă | take it out on(unleash one's anger) |
a se reține substantiv | forbearance(not enforcing something due) |
a se spăla verbă | bathe [bathed, bathing, bathes](to clean oneself with water) |
a se supune verbă | obey [obeyed, obeying, obeys](to do as ordered by) |
a se vinde ca pâinea caldă verbă | sell like hot cakes(sell quickly) |
a se ține scai verbă | stalk [stalked, stalking, stalks](to (try to) follow or contact someone constantly, often resulting in harassment) |
a servi masa verbă | await [awaited, awaiting, awaits](to serve) wait [waited, waiting, waits](to serve customers) |
a-şi cere obolul verbă | take its toll(to affect negatively) |
a-şi dezmorţi picioarele verbă | stretch one's legs(to walk about, especially after prolonged time sitting or lying down) |
a-şi lua birul verbă | take its toll(to affect negatively) |