dicţionar Polonez-German »

ot înseamnă în Germană

PolonezăGermană
ot …podkreślająca lub wskazująca na nieistotność, błahość, zwyczajność następującego po niej składnika zdania

einfach mal

otaczać (przenośnie, przenośnia) gromadzić wokół siebie pewne przedmioty lub pewnych ludzi
verb

umgeben [gab um; hat umgegeben]Verb

otaczać verb
rozciągać się wokół, znajdować się dookoła (statyczny stan)

umgeben [gab um; hat umgegeben]Verb

otaczać verb
zajmować ze wszystkich stron tereny wokół określonego miejsca, okrążać (ruch)

umgeben [gab um; hat umgegeben]Verb

otalgia

Otalgie

otchłań noun
realna pusta, ogromna, głęboka lub wręcz bezdenna przestrzeń

der Abgrund [des Abgrund(e)s; die Abgründe]Substantiv

Otmar (rzadki, rzadko używany) imię męskie;
noun

OtmarSubstantiv

oto pronoun
w połączeniu z czasownikiem „być” wskazuje coś lub kogoś w bezpośrednim otoczeniu

daPronomen

oto wzmocnienie zaimka

derselbe

otocjon (zoologia, zoologiczny) ssak afrykański przypominający psa i lisa, z charakterystycznymi długimi uszami;
noun

LöffelhundSubstantiv

otoczak (geologia, geologiczny) kamień wygładzony i zaokrąglony podczas transportu przez wodę;
noun

der Kiesel [des Kiesels; die Kiesel]Substantiv

otoczenie noun
ludzie, z którymi ma się najczęstsze kontakty, którzy są najbardziej znaczący

die Umgebung [der Umgebung; die Umgebungen]Substantiv

otoczenie noun
łącznie to, co znajduje się blisko ze wszystkich stron

die Umgebung [der Umgebung; die Umgebungen]Substantiv

otoczka śluzowa bakterii noun

die Kapsel [der Kapsel; die Kapseln]Substantiv

otologia (medycyna, medyczny) (weterynaria, weterynaryjny) specjalizacja zajmująca się fizjologią uszu i leczeniem ich chorób;
noun

OtologieSubstantiv

otomana noun
niska kanapa lub sofa z bocznymi wałkami i miękkim oparciem

die Ottomane [der Ottomane; die Ottomanen]Substantiv

otomański (dawniej, dawny) turecki z epoki Imperium Otomańskiego
adjective

osmanischAdjektiv

otorynolaryngologia

Otorhinolaryngologie

otoskop

Otoskop

otrzewna (anatomia, anatomiczny) błona surowicza wyścielająca jamę brzuszną i jamę miednicy;
noun

das Bauchfell [des Bauchfell(e)s; die Bauchfelle]Substantiv

otrzeć verb

streifen [streifte; hat/ist gestreift]Verb

otrzymać verb

bekommen [bekam; hat bekommen Akk]Verb

otrzymywać verb
dostawać, być odbiorcą

bekommen | erhalten | kriegenVerb

otrzymywać verb
uzyskiwać, osiągać, wyprodukować coś z czegoś

erhaltenVerb

otrębowy adjective
związany z otrębami, dotyczący otrębów; zawierający otręby

die Kleie [der Kleie; die Kleien]Adjektiv

otręby (rolnictwo, rolniczy) (spożywczy) łuski nasion i zarodki ziarna pozostałe po jego zmieleniu, używane jako cenna pasza treściwa lub dodawane do potraw;
noun

die Kleie [der Kleie; die Kleien]Substantiv

Ottawa (geografia, geograficzny) stolica Kanady;
noun

der Ottawa [des Ottawa(s); —] (Fluss in Kanada)Substantiv

Otto noun
imię męskie

der Otto [des Ottos; die Ottos]Substantiv

Otto noun
nazwisko niemieckiego teologa;

der Otto [des Ottos; die Ottos]Substantiv

ottomański (dawniej, dawny) turecki z epoki Imperium Otomańskiego
adjective

der Osmane [des Osmanen; die Osmanen]Adjektiv

Otton noun
imię męskie;

der Otto [des Ottos; die Ottos]Substantiv

otucha noun
nadzieja wynikająca z przekonania, że będzie lepiej

Zuversicht | MutSubstantiv

otulić ciepło phrase

einmummen [mummte ein; hat eingemummt]Phrase

otwarcie (szachy, pojęcie szachowe) początkowa faza partii szachów;
noun

die Eröffnung [der Eröffnung; die Eröffnungen]Substantiv

otwarcie noun
uroczystość założenia, uruchomienia czegoś

der Beginn [des Beginn(es); (Plural selten) die Beginne]Substantiv

otwarcie adverb
w sposób otwarty, szczery, uczciwy, jawny

ehrlich | offenAdverb

otwartość noun
cecha tego, co jest otwarte, skierowane do wszystkich

die Offenheit [der Offenheit; —]Substantiv

otwarty (informatyka, informatyczny) mający dostępny kod źródłowy
adjective

offenAdjektiv

otwarty adjective
niestawiający przeszkód do wejścia / przejścia, niczym nieokolony

offenAdjektiv

otwarty adjective
o człowieku: nieukrywający swoich intencji, uczuć

offenAdjektiv

12