dicţionar Polonez-German »
na înseamnă în Germană
| Poloneză | Germană |
|---|---|
| na lewą stronę adverb o ubraniu: w sposób, w którym wewnętrzna część ubrania znajduje się na zewnątrz | auf linksAdverb |
| na lewo | |
| na litość boską interjection wykrzyknik wyrażający oburzenie | um Gottes willenInterjection |
| na litość boską interjection wykrzyknik wyrażający zniecierpliwienie | um Gottes willenInterjection |
| na miejscu … służąca do wskazania, że ktoś stawia siebie w sytuacji innej osoby: gdyby ktoś był kimś innym, w czyimś położeniu | |
| na miejscu adverb blisko, niedaleko, w pobliżu | vor OrtAdverb |
| na miejscu adverb tam, dokąd się zmierza, u celu, w prawidłowym (docelowym) położeniu | vor OrtAdverb |
| na miejscu adverb tam, gdzie się ktoś / coś znajduje, tam, gdzie się coś wydarzyło | vor OrtAdverb |
| na miejscu adverb zgodnie z normami obyczajowymi i etycznymi | angemessen | korrektAdverb |
| na miejscu adjective zgodny z normami obyczajowymi i etycznymi | angemessen | korrektAdjektiv |
| na miłość boską interjection wykrzyknik wyrażający oburzenie | um Gottes willen | um Himmels willenInterjection |
| na miłość boską interjection wykrzyknik wyrażający przerażenie, błaganie | um Himmels willenInterjection |
| na miłość boską interjection wykrzyknik wyrażający zniecierpliwienie | um Gottes willen | um Himmels willenInterjection |
| na mocy adverb zgodnie z umową, respektując zawarty układ | wodurchAdverb |
| na niby adjective nieprawdziwy, pozorowany | nur so tunAdjektiv |
| na ogół adverb zazwyczaj, przeważnie | gewöhnlich [gewöhnlicher; am gewöhnlichsten]Adverb |
| na oko (potocznie, potoczny) mniej więcej, w przybliżeniu adverb | Pi mal DaumenAdverb |
| na okrągło adjective | dauerndAdjektiv |
| na ostatek adjective | endlichAdjektiv |
| na ostatnich nogach adverb resztkami sił, będąc bardzo wyczerpanym | |
| na pamięć adverb w taki sposób, aby wiernie zapamiętać | auswendigAdverb |
| na pewno adverb z całą pewnością, bez wątpliwości | |
| na piechotę | |
| na pierwszy rzut oka o wstępnej, pochopnej ocenie: na oko, pozornie, bez głębszej analizy | |
| na początek | |
| na początku adverb jako pierwsza czynność | zuerstAdverb |
| na początku adverb jako pierwsze w czasie | zuerstAdverb |
| na początku adverb w najbliższej przyszłości | erstensAdverb |
| na podstawie wyrażenie zaznaczające, co jest podstawą wykonania danej czynności, dzieła, utworu lub przedmiotu | |
| na pohybel (żartobliwie) wyrażenie silnej dezaprobaty, życzenie komuś zguby, rychłego końca i ewentualnie też cierpienia interjection | nieder mitInterjection |
| na pokaz adjective czyniony, demonstrowany dla pozoru, dla efektu | auffällig [auffälliger; am auffälligsten]Adjektiv |
| na prawo | |
| na próżno adverb na darmo | unnützAdverb |
| na przekór niezgodnie z czyjąś wolą; przeciw okolicznościom; na złość komuś | |
| na przemian adverb na zmianę, gdy coś jest przeplecione z czymś innym | abwechselndAdverb |
| na przykład … poprzedzająca wyliczenie przykładów | |
| na przyszłość phrase | zukünftigPhrase |
| na razie (potocznie, potoczny) do zobaczenia wkrótce! interjection | bis später | bis dann | bis denneInterjection |
| na razie adverb tymczasem, póki coś się nie zmieni | |
| na równi adverb w równym stopniu, tak samo, podobnie, jednakowo | auf Augenhöhe mitAdverb |
