Poloneză | Germană |
---|---|
czarny (fizyka, fizyczny) pochłaniający padające całe promieniowanie adjective | das schwarz [des Schwarz(es); die Schwarz]Adjektiv |
czarny (szachy, pojęcie szachowe) należący do czarnych (2.1) adjective | das schwarz [des Schwarz(es); die Schwarz]Adjektiv |
czarny adjective mający najciemniejszy możliwy kolor | das schwarz [des Schwarz(es); die Schwarz]Adjektiv |
czarny adjective nielegalny | das schwarz [des Schwarz(es); die Schwarz]Adjektiv |
czarny bez (botanika, botaniczny) Sambucus nigra, krzew lub niewielkie drzewo o kremowych lub różowawych kwiatach tworzących baldachogrona i ciemnofioletowych owocach wykorzystywanych na przetwory; noun | Holderbusch | Schwarzer HolunderSubstantiv |
czarny bez (spożywczy) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (cukiernictwo) owoc czarnego bzu (1.1) noun | HolunderfruchtSubstantiv |
czarny blok noun taktyka demonstracji stosowana przez anarchistów i autonomistów, polegająca na manifestowaniu w czarnym ubraniu i maskowaniu się w celu utrudnienia identyfikacji przez policję; | Schwarzer BlockSubstantiv |
czarny charakter noun postać złego, negatywnego bohatera w filmie lub sztuce teatralnej | der Bösewicht [des Bösewicht(e)s; die Bösewichte(r)]Substantiv |
czarny humor noun przedstawienie rzeczy tragicznych w sposób humorystyczny; | Galgenhumor | schwarzer HumorSubstantiv |
czarny jak smoła adjective o czymś lub o kimś bardzo czarnym lub ciemnym | pechschwarzAdjektiv |
Czarny Las noun | der Schwarzwald [des Schwarzwald(e)s; —]Substantiv |
czarny rynek (ekonomia, ekonomiczny) działalność gospodarcza zakazana przez prawo; noun | der Schwarzmarkt [des Schwarzmarkt(e)s; die Schwarzmärkte]Substantiv |
bez czarny (botanika, botaniczny) Sambucus nigra L., gatunek krzewu z rodziny piżmaczkowatych (dawniej umieszczany w obrębie bzowatych albo przewiertniowatych); noun | der Schwarze Holunder (Andere Namen: Ellhorn, Flieder, Schwarzholder, Holderbusch, Eller, Holder, Höller, Kelkenbusch)Substantiv |
biało-czarny adjective taki, który ma dwa kolory: biały i czarny | weiß-schwarzAdjektiv |
bocian czarny (ornitologia, ornitologiczny) Ciconia nigra Linnaeus, gatunek ptaka z rodziny bocianowatych występujący również w Polsce; noun | der Schwarzstorch [des Schwarzstorch(e)s; die Schwarzstörche]Substantiv |
czubak czarny (systematyka) (ornitologia, ornitologiczny) Aviceda leuphotes, gatunek azjatyckiego ptaka z rodziny jastrzębiowatych noun | DreifarbenweihSubstantiv |
dorsz czarny phrase | der Seelachs [des Seelachses; die Seelachse]Phrase |
dzięcioł czarny (ornitologia, ornitologiczny) Dryocopus martius Linnaeus, największy gatunek dzięcioła, występujący w Polsce; noun | der Schwarzspecht [des Schwarzspecht(e)s; die Schwarzspechte]Substantiv |
kormoran czarny noun | der Kormoran [des Kormorans; die Kormorane]Substantiv |
kruczoczarny (książkowy) mający kolor czarny, taki jak kolor pióra kruka; bardzo czarny, intensywnie czarny adjective | rabenschwarz [rabenschwärzer; am rabenschwärzesten]Adjektiv |
lulek czarny (botanika, botaniczny) Hyoscyamus niger L., gatunek rośliny z rodziny psiankowatych o własnościach leczniczych i trujących w większej ilości; noun | Schwarze BilsenkrautSubstantiv |
pieprz czarny (botanika, botaniczny) Piper nigrum, gatunek rośliny z rodziny pieprzowatych; noun | der schwarzer PfefferSubstantiv |
proch czarny noun | das Schwarzpulver [des Schwarzpulvers; —]Substantiv |
szaroczarny adjective czarny z szarym odcieniem | grauschwarzAdjektiv |
wężymord czarny korzeń (botanika, botaniczny) Scorzonera hispanica, gatunek rośliny warzywnej z rodziny astrowatych; noun | die Garten-Schwarzwurzel (auch: Spanische Schwarzwurzel, Echte Schwarzwurzel)Substantiv |
łabędź czarny (ornitologia, ornitologiczny) Cygnus atratus, gatunek łabędzia o czarnym upierzeniu; noun | Trauerschwan | SchwarzschwanSubstantiv |