teken înseamnă în Germană
| Olandeză | Germană |
|---|---|
| aftekenen werkwoord | abzeichnen [zeichnete ab; hat abgezeichnet]Verb visieren [visierte; hat visiert]Verb |
| aftekenen v | zeichnen [zeichnete; hat gezeichnet]Verb |
| betekenen werkwoord | überweisen [überwies; hat überwiesen]Verb |
| betekenen v | anweisen [wies an; hat angewiesen]Verb bedeuten [bedeutete; hat bedeutet]Verb bezeichnen [bezeichnete; hat bezeichnet]Verb |
| betekenen werkwoord veraltet | assignieren [assignierte; hat assigniert]Verb |
| betekenis substantief | die Bezeichnung [der Bezeichnung; die Bezeichnungen]Substantiv die Meinung [der Meinung; die Meinungen]Substantiv die Tragweite [der Tragweite; die Tragweiten]Substantiv |
| betekenis m | der Sinn [des Sinnes/Sinns; die Sinne]Substantiv der Verstand [des Verstand(e)s; —]Substantiv |
| betekenis v | |
| dagtekening o | das Datum [des Datums; die Daten]Substantiv |
| detrompetsteken v | trompeten [trompetete; hat trompetet]Verb |
| doodsteken werkwoord | erstechen [erstach; hat erstochen]Verb |
| doorsteken v | spießen [spießte; hat gespießt]Verb |
| eentekengeven v | andeuten [deutete an; hat angedeutet]Verb anzeichnen [zeichnete an; hat angezeichnet]Verb kennzeichnen [kennzeichnete; hat gekennzeichnet]Verb markieren [markierte, hat markiert]Verb zeichnen [zeichnete; hat gezeichnet]Verb |
| en-teken | |
| ereteken substantief | die Dekoration [der Dekoration; die Dekorationen]Substantiv |
| ereteken m | der Orden [des Ordens; die Orden]Substantiv |
| gedenkteken m | das Denkmal [des Denkmals; die Denkmäler/(gehoben:) Denkmale]Substantiv |
| gedenkteken o | das Andenken [des Andenkens; die Andenken]Substantiv das Monument [des Monument(e)s; die Monumente]Substantiv |
| handtekening substantief | die Unterschrift [der Unterschrift; die Unterschriften]Substantiv |
| insteken v | stecken [steckte, 'intransitiv gehoben auch:' stak; hat/ist gesteckt in +AKK]Verb |
| intoornontsteken werkwoord | ergrimmen [ergrimmte; ist ergrimmt]Verb |
| kanttekening substantief | die Glosse [der Glosse; die Glossen]Substantiv |
| kapjesteken m | der Zirkumflex [des Zirkumflex, des Zirkumflexes; die Zirkumflexe]Substantiv |
| kenteken substantief | die Matrikel [der Matrikel; die Matrikeln]Substantiv |
| kentekenplaat v | |
| litteken substantief | die Narbe [der Narbe; die Narben]Substantiv |
| merkteken m | der Wink [des Winks, des Winkes; die Winke]Substantiv |
