lopen înseamnă în Germană
| Olandeză | Germană |
|---|---|
| langlopend bijvoeglijk naamwoord | weitläufig [weitläufiger; am weitläufigsten]Adjektiv |
| manklopen v | hinken [hinkte; hat/ist gehinkt]Verb humpeln [humpelte; ist gehumpelt]Verb |
| mislopen v | verfehlen [verfehlte; hat verfehlt]Verb |
| omlopen werkwoord | umrennen [rannte um; hat umgerannt]Phrase |
| omverlopen werkwoord | umrennen [rannte um; hat umgerannt]Phrase |
| opdeschobberdebonklopen v | schmarotzen [schmarotzte; hat schmarotzt]Verb |
| overlopen werkwoord | entern [enterte; hat/ist geentert]Phrase überrennen [überrannte; hat überrannt]Phrase |
| overlopen v | übergeben [übergab; hat übergeben] (an +AKK)Verb überlaufen [lief über; hat/ist übergelaufen]Verb übertreten [trat über; hat übergetreten]Verb |
| risicolopen werkwoord | wagen [wagte; hat gewagt] (Akkusativ)Verb |
| risicolopen v | riskieren [riskierte; hat riskiert]Verb |
| samenlopen werkwoord | zusammenlaufen [lief zusammen; ist zusammengelaufen]Phrase |
| samenlopen v | konvergieren [konvergierte; hat konvergiert]Verb |
| slopen werkwoord | zehren [zehrte; hat gezehrt]Phrase |
| slopen v | abnutzen [nutzte ab; hat abgenutzt]Verb aufzehren [zehrte auf; hat aufgezehrt]Verb konsumieren [konsumierte; hat konsumiert]Verb verbrauchen [verbrauchte; hat verbraucht]Verb verzehren [verzehrte; hat verzehrt]Verb |
| teruglopen werkwoord | zurückkehren [kehrte zurück; ist zurückgekehrt]Verb |
| uiteenlopen werkwoord | auseinandergehen [ging auseinander; ist auseinandergegangen]Verb differieren [differierte; hat differiert]Verb |
| uiteenlopen v | abweichen [wich ab; ist abgewichen]Verb divergieren [divergierte; hat divergiert]Verb |
| uiteenlopend bijvoeglijk naamwoord | verschieden [verschiedner; am verschiedensten]Adjektiv verschiedenartig [verschiedenartiger; am verschiedenartigsten]Adjektiv |
| uitlopen werkwoord | ausgehen [ging aus; ist ausgegangen] (von + Dativ)Phrase |
| uitlopen v | abfahrenVerb abreisen [reiste ab; ist abgereist]Verb ausrücken [rückte aus; ist ausgerückt]Verb enden [endete; hat/ist geendet]Verb endigen [endigte; hat geendigt]Verb |
| vanstapellopen v | fahren [fuhr; hat/ist gefahren] (über +AKK)Verb gehen [ging; ist gegangen]Verb treten [trat; hat/ist getreten]Verb |
| verlopen |
